1
00:00:07,868 --> 00:00:09,908
2
{\an8}♪ "أزرار" سيا ♪
2
00:00:11,309 --> 00:00:13,309
{\an8}[يفتح الباب]
3
00:00:13,790 --> 00:00:15,730
{\an8}[الباب يُغلق]
4
00:00:15,830 --> 00:00:18,251
{\an8♪ لقد جعلتني أدفع
أزرار خيالية... ♪
5
00:00:18,351 --> 00:00:19,251
{\an8}[بوق بوق]
6
00:00:19,351 --> 00:00:21,452
♪ ابتعد عني أيها الحبيب ♪
7
00:00:21,552 --> 00:00:23,812
♪ ابعد عني يا حبيبي ♪
8
00:00:23,912 --> 00:00:27,333
♪ لقد جعلتني أحسب
أطفال المدارس الخيالية ♪
9
00:00:27,433 --> 00:00:29,694
{\an8♪ ابتعد عني أيها الحبيب ♪
10
00:00:29,794 --> 00:00:31,134
{\an8♪ ابعد عني يا حبيبي... ♪
11
00:00:31,234 --> 00:00:32,135
{\an8}[رنين الهاتف]
12
00:00:32,235 --> 00:00:33,415
♪ نعم، أستطيع أن أرى ♪
13
00:00:33,515 --> 00:00:35,816
♪ أن سجادتك متحركة ♪
14
00:00:35,916 --> 00:00:36,856
♪ ابتعد عني... ♪
15
00:00:36,956 --> 00:00:38,016
القرف.
16
00:00:38,116 --> 00:00:40,737
♪ ابعد عني يا حبيبي ♪
17
00:00:40,837 --> 00:00:42,698
♪ نعم، أرى جروحًا مفتوحة ♪
18
00:00:42,798 --> 00:00:44,098
♪ في كل من واعدتهم ♪
19
00:00:44,198 --> 00:00:45,979
♪ ابعد عني يا حبيبي ♪
20
00:00:46,079 --> 00:00:49,300
♪ ابتعد عني أيها الحبيب ♪
21
00:00:49,400 --> 00:00:50,980
♪ أنا لست مناسبًا لك ♪
22
00:00:51,080 --> 00:00:55,261
{\an8}♪ أرى أشباحًا
في كل ما أفعله ♪
23
00:00:55,361 --> 00:00:57,302
{\an8♪ أنا لست صالحًا لك ♪
24
00:00:57,402 --> 00:01:01,223
{\an8}♪ أرى أشباحًا
في كل ما أفعله ♪
25
00:01:01,323 --> 00:01:03,304
♪ أوه، أوه، أوه، أوه... ♪
26
00:01:03,404 --> 00:01:04,504
[ليزا] لا يا عزيزتي، أخبري أبي
27
00:01:04,604 --> 00:01:07,065
أن راشيل تأخذك
للسباحة يوم الخميس.
28
00:01:07,165 --> 00:01:08,825
لا أعرف.
29
00:01:08,925 --> 00:01:11,106
نعم، نعم، في الحقيبة الحمراء.
أنا لا أعرف، الحب.
30
00:01:11,206 --> 00:01:12,506
أنت لم تعلقهم حتى يجفوا،
31
00:01:12,606 --> 00:01:14,147
ثم سيظلون مبتلين،
أليس كذلك؟
32
00:01:14,247 --> 00:01:16,667
لا، أنا... سوف ننظر في الأمر
في عطلة نهاية الأسبوع، حسنا؟
33
00:01:16,767 --> 00:01:18,548
سأكون هناك
في نهاية كل أسبوع.
34
00:01:18,648 --> 00:01:20,028
[صرير الإطارات]
35
00:01:20,128 --> 00:01:22,769
[ضجيج القرن]
36
00:01:23,769 --> 00:01:25,830
♪ ابتعد عني يا حبيبي ♪
37
00:01:25,930 --> 00:01:28,071
♪ ابعد عني يا حبيبي... ♪
38
00:01:28,171 --> 00:01:29,071
[صوت الرعد]
39
00:01:29,171 --> 00:01:32,072
♪ أوه، أوه، أوه ♪
40
00:01:32,172 --> 00:01:34,192
♪ ابتعد عني أيها الحبيب ♪
41
00:01:34,292 --> 00:01:37,313
♪ ابعد عني يا حبيبي ♪
42
00:01:37,413 --> 00:01:39,954
♪ أوه، أوه، أوه ♪
43
00:01:40,054 --> 00:01:42,755
♪ ابتعد عني أيها الحبيب... ♪
44
00:01:42,855 --> 00:01:43,755
[جلطات فيب]
45
00:01:43,855 --> 00:01:45,916
[صافرة الإنذار تعوي من بعيد]
46
00:01:46,016 --> 00:01:47,396
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
47
00:01:47,496 --> 00:01:48,756
- أوه، شكرا لك.
- ها أنت ذا.
48
00:01:48,856 --> 00:01:50,797
[من خلال سماعات الأذن]
♪ ابتعد عني يا حبيبي... ♪
49
00:01:50,897 --> 00:01:52,958
[مضارب المحرك]
50
00:01:53,058 --> 00:01:54,198
[صرير الإطارات]
51
00:01:54,298 --> 00:01:56,679
- [نقرات فرملة اليد]
- [توقف المحرك]
52
00:01:56,779 --> 00:01:59,639
{\an8}[صرخات]
53
00:01:59,739 --> 00:02:01,000
{\an8}[Whispers] أوه، هيا.
54
00:02:01,100 --> 00:02:03,521
{\an8}[تنهدات]
55
00:02:03,621 --> 00:02:04,761
[تنهدات]
56
00:02:04,861 --> 00:02:06,961
[إيلي] يمكنك القيام بذلك.
57
00:02:07,061 --> 00:02:07,962
[يغلق باب الشاحنة]
58
00:02:08,062 --> 00:02:10,062
[إيلي تتنفس بشكل مرتعش]
59
00:02:12,823 --> 00:02:14,244
[إيلي يلهث] أوه!
60
00:02:14,344 --> 00:02:16,284
- [همسات] هيا.
- [نقرات الزر، طنين النافذة]
61
00:02:16,384 --> 00:02:17,284
[جيمي] إيلي!
62
00:02:17,384 --> 00:02:18,805
[إيلي] جيمي.
63
00:02:18,905 --> 00:02:20,125
- أهلاً.
- [بدموع] أنت هنا أيضًا.
64
00:02:20,225 --> 00:02:21,526
نعم.
65
00:02:21,626 --> 00:02:25,267
رجل. [ضحكة مكتومة] لم أفعل
رأيتك منذ ذلك الحين، أم...
66
00:02:27,187 --> 00:02:28,768
…العام الماضي. هل أنت بخير؟
67
00:02:28,868 --> 00:02:31,929
اه، طبيا، أنا بخير،
إذا كان هذا ما تعنيه.
68
00:02:32,029 --> 00:02:33,209
لا، هذا ليس ما أعنيه.
69
00:02:33,309 --> 00:02:34,489
تبدو مثل
أنت تبكي في سيارتك.
70
00:02:34,589 --> 00:02:36,010
- لست كذلك.
- [جيمي] حسنًا.
71
00:02:36,110 --> 00:02:37,330
تمام. رائع.
72
00:02:37,430 --> 00:02:39,431
لأنه إذا كنا هنا من أجل
نفس الشيء، لقد تأخرنا.
73
00:02:40,151 --> 00:02:41,251
يا للقرف.
74
00:02:41,351 --> 00:02:43,052
[أزيز النافذة]
75
00:02:43,152 --> 00:02:46,193
{\an8}- [جيمي] إيلي، دعنا نذهب!
- [إيلي] أنا قادم!
76
00:02:47,513 --> 00:02:51,494
{\an8}[غلوريا] حسنًا، جميعًا،
مرحبًا بكم في ذا باينز.
77
00:02:51,594 --> 00:02:52,574
الآن، لست بحاجة إلى ذلك
أقول لكم جميعا
78
00:02:52,674 --> 00:02:53,695
هذه هي فرصتك الأخيرة
79
00:02:53,795 --> 00:02:55,695
لإكمال
تدريباتك الطبية...
80
00:02:55,795 --> 00:02:58,176
- [ضربات المصعد]
- ...ويتأهلون كأطباء.
81
00:02:58,276 --> 00:03:00,277
[ب.أ] الأمن، الغرفة 8.
82
00:03:00,597 --> 00:03:02,697
[غلوريا] الآن، الأول
وكانت المحاولات كلها
83
00:03:02,797 --> 00:03:04,858
فاشلة بشكل مختلف
84
00:03:04,958 --> 00:03:06,898
وبالنظر إلى الخبرة السابقة،
85
00:03:06,998 --> 00:03:09,139
ربعك سوف يرحل
86
00:03:09,239 --> 00:03:10,739
في الأشهر الثلاثة المقبلة.
87
00:03:10,839 --> 00:03:11,860
- قف.
- اه!
88
00:03:11,960 --> 00:03:13,100
- آسف.
- انتبه إلى أين أنت ذاهب!
89
00:03:13,200 --> 00:03:14,220
[جيمي] آسف يا صديقي.
90
00:03:14,320 --> 00:03:16,061
ستة، سبع سنوات
من التدريب في كلية الطب
91
00:03:16,161 --> 00:03:19,242
والتحضير
لتصبح طبيبا...
92
00:03:20,482 --> 00:03:22,483
…كل ذلك يأتي إلى هذا.
93
00:03:25,684 --> 00:03:27,684
أين الاثنان الآخران؟
94
00:03:29,645 --> 00:03:31,905
لذلك سيتم تعيينك
95
00:03:32,005 --> 00:03:33,506
يوميا من قبلنا -
96
00:03:33,606 --> 00:03:37,987
أنيتا، مديرنا التنفيذي،
لي عبر الجراحة العامة،
97
00:03:38,087 --> 00:03:40,668
والدكتور باركر في حالات الطوارئ،
98
00:03:40,768 --> 00:03:43,429
وأحيانا
الطب الباطني,
99
00:03:43,529 --> 00:03:44,789
اعتمادا على احتياجات التوظيف،
100
00:03:44,889 --> 00:03:47,830
ونظرا لأننا
13 قدمًا للأسفل ،
101
00:03:47,930 --> 00:03:49,190
ليست هناك حاجة أبدا.
102
00:03:49,290 --> 00:03:51,031
أم، آسف،
103
00:03:51,131 --> 00:03:53,792
هل نحن حقا بحاجة إلى الملصقات؟
104
00:03:53,892 --> 00:03:56,833
نعم، أنت بحاجة إلى تلك الملصقات،
إلا إذا كنت تفضل لوحات L.
105
00:03:56,933 --> 00:03:58,513
لقد حصل مرضاك
الحق في المعرفة
106
00:03:58,613 --> 00:04:00,434
التي لديك
عجلات التدريب الخاصة بك على،
107
00:04:00,534 --> 00:04:02,594
لكنك تعمل الآن
كأطباء مبتدئين
108
00:04:02,694 --> 00:04:04,035
وكنت متوقعا
لتتصرف مثل ذلك.
109
00:04:04,135 --> 00:04:06,355
لذلك لا أعذار.
110
00:04:06,455 --> 00:04:09,316
مهما فعلت، امتلكه.
هذه هي فرصتك الأخيرة.
111
00:04:09,416 --> 00:04:11,477
- لا اللعنة عليه هذه المرة.
- [إيلي] آسف جدًا.
112
00:04:11,577 --> 00:04:12,677
- نعم.
- آسف جدا لأننا تأخرنا.
113
00:04:12,777 --> 00:04:14,778
[جيمي] أم، آسف جدا.
114
00:04:15,138 --> 00:04:16,478
دكتور وول.
115
00:04:16,578 --> 00:04:18,279
- دكتور وول.
- ايلي. اونيل.
116
00:04:18,379 --> 00:04:20,379
جيمي.
117
00:04:23,700 --> 00:04:24,960
سيفال.
118
00:04:25,060 --> 00:04:27,641
مم-هم. لقد تأخرت. خارج.
119
00:04:27,741 --> 00:04:29,162
أنت جاد؟
120
00:04:29,262 --> 00:04:30,842
أنت؟
121
00:04:30,942 --> 00:04:33,063
[موسيقى مؤقتة]
122
00:04:34,223 --> 00:04:37,064
اليوم الأول، الفرصة الأخيرة، وأنت
لا يمكن أن تصل إلى هنا في الوقت المحدد؟ خارج.
123
00:04:40,625 --> 00:04:42,365
[إيلي] نعم.
124
00:04:42,465 --> 00:04:43,366
تعال.
125
00:04:43,466 --> 00:04:45,466
[جيمي يسخر]
126
00:04:46,707 --> 00:04:49,167
[الأحاديث غير الواضحة]
127
00:04:49,267 --> 00:04:51,268
أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.
128
00:04:51,868 --> 00:04:53,809
[تمزق الشريط]
129
00:04:53,909 --> 00:04:55,909
[صوت الرعد]
130
00:05:00,390 --> 00:05:02,671
[صوت الرعد]
131
00:05:03,991 --> 00:05:05,992
{\an8}[صافرة الإنذار تنتحب من بعيد]
132
00:05:08,113 --> 00:05:09,173
[PA] د. أندروز...
133
00:05:09,273 --> 00:05:10,272
- [أحاديث غير واضحة]
- [قعقعة الأشياء]
134
00:05:10,273 --> 00:05:12,214
هل تأخرتما؟ عفوا!
135
00:05:12,314 --> 00:05:14,614
- إنها لن تحب ذلك.
- اه، أنت ريج البرنامج.
136
00:05:14,714 --> 00:05:16,055
- ايلي.
- أوه، كورتيس.
137
00:05:16,155 --> 00:05:17,735
- جيمي.
- كيرتس.
138
00:05:17,835 --> 00:05:19,576
- كيرتس، هل يجب أن نذهب...
- [بهدوء] أوه، لا، لا، لا.
139
00:05:19,676 --> 00:05:21,696
لا تفعل ذلك. تعال معي.
140
00:05:21,796 --> 00:05:24,737
- هل تعرفان بعضكما البعض؟
- أم، نحن لسنا أصدقاء.
141
00:05:24,837 --> 00:05:25,978
هاه. غير مهذب.
142
00:05:26,078 --> 00:05:28,818
نعم، كنا على حد سواء المتدربين
في RPA العام الماضي.
143
00:05:28,918 --> 00:05:31,899
ذهبت في موعد جيد جدًا،
قبلتني، ثم شبحتني.
144
00:05:31,999 --> 00:05:33,460
- إله! أنا آسف جدا.
- مثير جدا للاهتمام.
145
00:05:33,560 --> 00:05:35,560
- [جيمي] نعم.
- إذن ماذا تريد أن تفعل؟
146
00:05:36,441 --> 00:05:37,981
كأطباء،
ماذا تريد أن تفعل؟
147
00:05:38,081 --> 00:05:39,541
أوه، الصدمات والجراحة العامة.
148
00:05:39,641 --> 00:05:41,542
نعم نفس الشيء ولكني أردت ذلك
للقيام بذلك قبل أن تفعل.
149
00:05:41,642 --> 00:05:44,583
[كيرتس] الجراحون فقط
قطع القيح والقرحة.
150
00:05:44,683 --> 00:05:47,104
الأطباء
هم مهندسي النظم.
151
00:05:47,204 --> 00:05:48,744
يأخذون بعين الاعتبار
الشخص كله.
152
00:05:48,844 --> 00:05:50,785
إنهم مبدعون،
المفكرين الجانبيين،
153
00:05:50,885 --> 00:05:52,785
بالإضافة إلى أنهم الشعب الوحيد
الذين يتحدثون فعلا مع المرضى.
154
00:05:52,885 --> 00:05:54,886
هل تريد التحدث مع المرضى؟
155
00:05:55,486 --> 00:05:56,786
- نعم.
- نعم. نعم أفعل.
156
00:05:56,886 --> 00:05:58,387
جيد جدًا.
157
00:05:58,487 --> 00:06:00,908
لم نفقد كل شيء.
حسنًا، اذهب.
158
00:06:01,008 --> 00:06:02,468
الدعك على.
159
00:06:02,568 --> 00:06:04,749
نراكم في الميدان.
160
00:06:04,849 --> 00:06:07,950
[غلوريا] دقيق،
التوثيق المعاصر،
161
00:06:08,050 --> 00:06:08,990
دائما.
162
00:06:09,090 --> 00:06:10,310
ومع ذلك، لا أوصي
163
00:06:10,410 --> 00:06:11,711
سرقة أبقار الممرضات
للقيام بذلك.
164
00:06:11,811 --> 00:06:14,111
سيكون انتقامهم
وحشية ودائمة.
165
00:06:14,211 --> 00:06:15,912
- الأبقار؟
- "أجهزة كمبيوتر على عجلات".
166
00:06:16,012 --> 00:06:17,112
أوه، هذا منطقي.
167
00:06:17,212 --> 00:06:20,273
أم، آسف، هل حصلت
سؤال... يوسف؟
168
00:06:20,373 --> 00:06:21,873
- اه لا.
- [آفا] لدي سؤال.
169
00:06:21,973 --> 00:06:22,874
مم هم؟
170
00:06:22,974 --> 00:06:24,194
[افا] ما الدعم
171
00:06:24,294 --> 00:06:27,755
هل يقدم البرنامج
الصحة العقلية لـ JMOs؟
172
00:06:27,855 --> 00:06:29,556
لدي اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه المتكرر.
173
00:06:29,656 --> 00:06:31,636
[ الرعد يهدر بصوت خافت ]
174
00:06:31,736 --> 00:06:33,357
أم... [ضحكة مكتومة] حسنًا.
175
00:06:33,457 --> 00:06:35,957
لا أعتقد أن هذا
شيء حقيقي، أليس كذلك يا آفا؟
176
00:06:36,057 --> 00:06:39,078
[افا] إنها الناشئة
مجال البحث،
177
00:06:39,178 --> 00:06:42,439
وأعتقد أننا جميعا نستحق
لتشعر بالأمان.
178
00:06:42,539 --> 00:06:44,240
[غلوريا] هذا ليس كذلك
مساحة آمنة.
179
00:06:44,340 --> 00:06:46,340
إنها مستشفى.
180
00:06:47,621 --> 00:06:50,442
[شقوق الرعد]
181
00:06:50,542 --> 00:06:51,962
[أضواء النقر]
182
00:06:52,062 --> 00:06:54,143
[يصرخ الناس من بعيد]
183
00:06:55,423 --> 00:06:57,644
الأضواء والقوة
ليست مضمونة.
184
00:06:57,744 --> 00:07:00,044
لن يكون هناك ما يكفي أبدا
الموظفين أو الوقت أو الموارد.
185
00:07:00,144 --> 00:07:02,045
لذلك أنت تعمل مع ماذا
لقد حصلت وسوف البقاء على قيد الحياة.
186
00:07:02,145 --> 00:07:04,165
أنت لا تعرف أبدا،
ربما تزدهرين يا آفا.
187
00:07:04,265 --> 00:07:07,286
[يوسف] أم، حسنًا،
هل تعود الطاقة؟
188
00:07:07,386 --> 00:07:09,847
[غلوريا] حسنًا، يمكن للمرء أن يفعل ذلك
أتمنى ذلك، نعم يوسف.
189
00:07:09,947 --> 00:07:11,607
- إنها مستشفى.
- [جوش يشخر]
190
00:07:11,707 --> 00:07:13,368
هناك مولد احتياطي.
191
00:07:13,468 --> 00:07:16,029
- [أضواء النقر]
- [غلوريا] ها نحن ذا. عظيم.
192
00:07:17,069 --> 00:07:19,050
حسنًا، لننطلق.
193
00:07:19,150 --> 00:07:22,471
و، أم،
من فضلك حاول ألا تقتل أحدا.
194
00:07:24,351 --> 00:07:27,512
[صوت الرعد والشقوق]
195
00:07:34,354 --> 00:07:35,774
[غلوريا] يا إلهي.
196
00:07:35,874 --> 00:07:37,855
أم...
197
00:07:37,955 --> 00:07:40,096
...أين كنت
لاجتماع المتدربين؟
198
00:07:40,196 --> 00:07:41,816
من المفترض أن تكون في 2IC الخاص بي.
199
00:07:41,916 --> 00:07:44,257
سرقة الرعد الخاص بك؟
لم أفعل ذلك أبداً، أيها الجراح العام.
200
00:07:44,357 --> 00:07:46,537
أنت تبدو مثل يودا.
هل تعاني من السكتة الدماغية؟
201
00:07:46,637 --> 00:07:48,698
هذا بارد. هل نمت في؟
202
00:07:48,798 --> 00:07:50,699
لقد سحبت ضعفًا
انتهى في وقت متأخر. اعتذارات.
203
00:07:50,799 --> 00:07:53,619
- هل طردت اثنين بالفعل؟
- جعل نقطة. نيك.
204
00:07:53,719 --> 00:07:55,140
يوم عظيم لضباب جناح الفشل.
205
00:07:55,240 --> 00:07:56,940
- لا تسميهم ذلك.
- ليس على وجوههم.
206
00:07:57,040 --> 00:07:58,341
حسنًا، إنهم جناح اللعنة،
207
00:07:58,441 --> 00:08:01,262
وهم ذاهبون إلى أين
يمكن أن تسبب أقل ضرر.
208
00:08:01,362 --> 00:08:02,382
[كيرتس ونيكولا]
إلى الطوارئ.
209
00:08:02,482 --> 00:08:04,302
-صباح الخير يا عمر.
- صباح الخير يا مستندات.
210
00:08:04,402 --> 00:08:05,463
هل علينا أن نقلق بشأن هذا؟
211
00:08:05,563 --> 00:08:07,503
من المحتمل. حصلت قليلا
من التسريب، بالرغم من ذلك.
212
00:08:07,603 --> 00:08:09,384
- قائمتك.
- أوه.
213
00:08:09,484 --> 00:08:11,064
يا إلهي. هل كل هذا اليوم فقط؟
214
00:08:11,164 --> 00:08:13,025
- ابحث لك عن بعض المتدربين.
- نعم.
215
00:08:13,125 --> 00:08:14,265
[صوت الرعد]
216
00:08:14,365 --> 00:08:15,265
[عمر] انتبه لخطواتك من فضلك.
217
00:08:15,365 --> 00:08:17,366
[نيكولا] أراك لاحقًا يا عمر.
218
00:08:17,686 --> 00:08:18,826
ما الأمر مؤخرتها؟
219
00:08:18,926 --> 00:08:20,067
لقد كانت في
الصنوبر طويل جدًا.
220
00:08:20,167 --> 00:08:21,387
لماذا هذا؟
221
00:08:21,487 --> 00:08:23,028
الدكتور وول مشهور جدًا
في دوائر الصدمات DCS.
222
00:08:23,128 --> 00:08:25,108
نعم، الدوائر الكبيرة، تلك.
[ضربات التوت]
223
00:08:25,208 --> 00:08:27,109
[تضحك ليزا]
224
00:08:27,209 --> 00:08:28,989
نعم، لا أفهم السبب
انها عالقة هنا أيضا.
225
00:08:29,089 --> 00:08:30,790
اه، لقد نامت مع
VMO الخطأ.
226
00:08:30,890 --> 00:08:32,630
كان هناك بعض
حالة "أنا أيضًا".
227
00:08:32,730 --> 00:08:34,391
أطلقت الصافرة
على طبيب كبير.
228
00:08:34,491 --> 00:08:36,111
أوه نعم؟
انها لم تهب بقوة كافية، أليس كذلك؟
229
00:08:36,211 --> 00:08:38,212
[جوش يضحك]
230
00:08:39,932 --> 00:08:41,633
إذن ماذا أنتم يا رفاق
كل شيء هنا ل؟
231
00:08:41,733 --> 00:08:44,274
- تقيأت في مريض.
- أنت أيضاً؟
232
00:08:44,374 --> 00:08:46,794
أوه، حبيبتي، كنت أمزح.
233
00:08:46,894 --> 00:08:48,875
- حقًا؟
- [جوش] أنا فضولي.
234
00:08:48,975 --> 00:08:51,756
كيف حائز على ميدالية الجامعة
ينتهي هنا؟
235
00:08:51,856 --> 00:08:53,856
- آه!
- [جوش] أوه، ها نحن ذا.
236
00:08:55,017 --> 00:08:57,197
هذا ليس من شأنك.
237
00:08:57,297 --> 00:08:59,298
جوش ويلسون.
238
00:08:59,618 --> 00:09:01,559
قمت بوضع قنية
في الوريد الوداجي، أليس كذلك؟
239
00:09:01,659 --> 00:09:03,799
[صرير الباب ويغلق]
240
00:09:03,899 --> 00:09:05,900
بدا وكأنه فيلم المشرح.
241
00:09:06,660 --> 00:09:09,121
[جوش] لا. [يضحك]
ليس ما حدث.
242
00:09:09,221 --> 00:09:10,361
[نيكولا] حسنًا، أنت كثيرًا...
243
00:09:10,461 --> 00:09:11,961
- [ليزا] مرحبًا نيك.
- [نيكولا] أوه.
244
00:09:12,061 --> 00:09:13,202
- أهلاً.
- يا.
245
00:09:13,302 --> 00:09:15,502
- من الجميل أن أراك.
- [نيكولا] من الجيد عودتك.
246
00:09:16,743 --> 00:09:19,524
اه، الدكتور وول سوف يأخذ اثنين
منك للمساعدة في المسرح.
247
00:09:19,624 --> 00:09:20,844
هذه هي المرة الأولى.
248
00:09:20,944 --> 00:09:22,684
عادة جميع المتدربين
يريدون أن يصبحوا جراحين.
249
00:09:22,784 --> 00:09:24,125
{\an8}- أريد أن أصبح طبيبة نفسية.
- اللعنة، لا.
250
00:09:24,225 --> 00:09:25,165
[نيكولا] نعم، أنتما الاثنان، إذًا.
251
00:09:25,265 --> 00:09:26,526
الباقي منك
تقرير إلى الطوارئ.
252
00:09:26,626 --> 00:09:28,626
دعنا نذهب.
253
00:09:29,426 --> 00:09:30,327
[جوش] جلالة الملك.
254
00:09:30,427 --> 00:09:32,487
[يوسف] أوه!
255
00:09:32,587 --> 00:09:34,128
- [أحاديث غير واضحة]
- [يجري الماء]
256
00:09:34,228 --> 00:09:35,648
ها هم.
257
00:09:35,748 --> 00:09:37,129
[غلوريا] أوه، محظوظ لي.
258
00:09:37,229 --> 00:09:39,009
لقد ازعجت
ليظهر هذه المرة.
259
00:09:39,109 --> 00:09:40,409
- حظ سعيد.
- [جيمي] شكرًا لك.
260
00:09:40,509 --> 00:09:43,930
[غلوريا] حسنًا، أيها الفريق، هؤلاء هم
JMOs الجديدة المؤقتة لدينا.
261
00:09:44,030 --> 00:09:45,931
ايلي و...
262
00:09:46,031 --> 00:09:49,852
- جيمي. سيفال.
- سأحاول أن أتذكر ذلك.
263
00:09:49,952 --> 00:09:51,953
الدروع هناك.
264
00:09:56,994 --> 00:09:59,935
[كوش] إيلي أونيل. تقنية RPA.
265
00:10:00,035 --> 00:10:01,695
نعم. [تضحك بعصبية]
266
00:10:01,795 --> 00:10:03,696
كوش براساد. دكتور كوش براساد.
267
00:10:03,796 --> 00:10:05,797
لقد عمل صديقي السابق على
ذلك التحقيق.
268
00:10:08,517 --> 00:10:10,898
[إيلي] أم، اعتقدت أن ذلك كان
من المفترض أن تكون سرية.
269
00:10:10,998 --> 00:10:13,399
اه، نعم، لا تقلق.
سرك آمن معي.
270
00:10:15,159 --> 00:10:17,380
- وجوني، أليس كذلك؟
- جيمي.
271
00:10:17,480 --> 00:10:19,060
[كوش] جيمي.
ما الذي تفعله يا صديقي؟
272
00:10:19,160 --> 00:10:21,101
أم أنها قواعد السجن؟
لا تسأل، لا تخبر.
273
00:10:21,201 --> 00:10:22,381
- [يضحك الآخرون]
- [جيمي يضحك مزيفًا]
274
00:10:22,481 --> 00:10:23,822
لقد أنقذت حياة شخص ما، في الواقع.
275
00:10:23,922 --> 00:10:25,902
أوه، بالتأكيد فعلت، يا صديقي.
حسنًا، أراك هناك.
276
00:10:26,002 --> 00:10:28,023
[غلوريا] حسنًا، إذا كان أي منا
أشعر برغبة في القيام ببعض الأعمال اليوم،
277
00:10:28,123 --> 00:10:29,463
لدينا جحيم واحد
من القائمة للوصول.
278
00:10:29,563 --> 00:10:33,024
دعونا نصل الى ذلك
قبل أن يضرب القرف المروحة.
279
00:10:33,124 --> 00:10:34,825
[يجري الماء]
280
00:10:34,925 --> 00:10:38,246
[علي] لذلك، اسمحوا لي أن أراك
فرك في.
281
00:10:41,807 --> 00:10:44,948
- [أحاديث غير واضحة]
- [رنين الهاتف]
282
00:10:45,048 --> 00:10:47,048
إيفانوفيتش؟
283
00:10:50,969 --> 00:10:52,950
[يوسف] عفوا. أهلاً.
نحن المستندات الجديدة...
284
00:10:53,050 --> 00:10:55,311
[ليام] علف المدفع.
285
00:10:55,411 --> 00:10:56,431
يمين.
286
00:10:56,531 --> 00:10:57,591
لدينا 27 في الانتظار.
287
00:10:57,691 --> 00:10:59,832
خمس قطط 3s,
ولكن كورتيس حصل على تلك.
288
00:10:59,932 --> 00:11:02,353
يا رفاق مسح يهدر الوقت
بأسرع ما يمكن.
289
00:11:02,453 --> 00:11:03,593
سوف يزداد الأمر سوءًا.
290
00:11:03,693 --> 00:11:05,674
- بسبب العاصفة؟
- لأنه يفعل ذلك دائما.
291
00:11:05,774 --> 00:11:07,714
[رنين الهاتف]
292
00:11:07,814 --> 00:11:09,555
- آسف.
- المعدة، الفرز.
293
00:11:09,655 --> 00:11:10,915
- ملفات ورقية؟
- [ليام] النظام معطل.
294
00:11:11,015 --> 00:11:12,956
يحدث في كل وقت.
آمل أن تتمكن من استخدام القلم.
295
00:11:13,056 --> 00:11:14,876
- [ليام] هل كنت ممرضة؟
- نعم.
296
00:11:14,976 --> 00:11:15,916
[ليام] رائع.
297
00:11:16,016 --> 00:11:17,096
شخص يعرف
ماذا يفعلون.
298
00:11:17,097 --> 00:11:18,877
[رنين الهاتف]
299
00:11:18,977 --> 00:11:20,978
آسف.
300
00:11:21,618 --> 00:11:23,759
- [صوت الرعد]
- آسف. مهلا حبيبتي.
301
00:11:23,859 --> 00:11:25,079
لا، لا.
302
00:11:25,179 --> 00:11:27,800
- [ليزا] نعم، لأن سيارتي...
- [ليام] أم لا.
303
00:11:27,900 --> 00:11:31,441
السرير 5. القروح الجارية.
رائحة الساق مثل كيس من الشجاعة.
304
00:11:31,541 --> 00:11:33,001
اضربني يا رئيس.
305
00:11:33,101 --> 00:11:35,842
- هذا هو "رئيسة الممرضة" بالنسبة لك.
- [ليزا] حسنًا، يجب أن أذهب.
306
00:11:35,942 --> 00:11:38,003
أحبك. 'الوداع.
307
00:11:38,103 --> 00:11:39,723
آسف. أطفال سخيف.
308
00:11:39,823 --> 00:11:41,284
حسنا، ليس لديك أي.
309
00:11:41,384 --> 00:11:42,724
هذا كيرتس. انه ريج الخاص بك.
310
00:11:42,824 --> 00:11:43,924
تشغيل كل شيء من قبله أولا.
311
00:11:44,024 --> 00:11:45,045
- مرحبا أيها الناس.
- مرحبا كورتيس.
312
00:11:45,145 --> 00:11:46,645
[المريض] أنا هنا.
أنا أتعامل معها.
313
00:11:46,745 --> 00:11:47,645
اعذرني.
314
00:11:47,745 --> 00:11:49,286
لماذا نحن جميعا
لا تزال واقفة هنا؟
315
00:11:49,386 --> 00:11:50,566
- أوه.
- نعم.
316
00:11:50,666 --> 00:11:51,967
- [ب.أ.] د. ميندوزا...
- [ليام يفرقع أصابعه]
317
00:11:52,067 --> 00:11:53,367
- اذهب.
- [جوش] الفرز.
318
00:11:53,467 --> 00:11:55,047
- أنا...
- [ليام] ثاتواي.
319
00:11:55,147 --> 00:11:56,288
ذلك بعيدا، ذلك بعيدا، ذلك بعيدا.
320
00:11:56,388 --> 00:11:57,288
[صوت الرعد]
321
00:11:57,388 --> 00:11:59,169
[كيرتس] عمر.
322
00:11:59,269 --> 00:12:01,009
- مرحبا يا صديقي. كيف حالك؟
- [عمر] يا رجل.
323
00:12:01,109 --> 00:12:03,210
[كيرتس] تحدث معي.
هل هو قابل للإصلاح أو مارس الجنس؟
324
00:12:03,310 --> 00:12:06,211
ليس من قبلي. يرى؟ نحن لا نفعل ذلك
لديك الكثير من الخيارات.
325
00:12:06,311 --> 00:12:07,531
- هل يمكنك المساعدة؟
- نعم، ينبغي أن تعمل.
326
00:12:07,631 --> 00:12:08,851
فكرة جيدة.
327
00:12:08,951 --> 00:12:11,132
- [كلاهما الناخر]
- [عمر] هذا كل شيء.
328
00:12:11,232 --> 00:12:12,532
[عمر] هناك.
329
00:12:12,632 --> 00:12:13,573
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
330
00:12:13,673 --> 00:12:14,973
هذا مثالي تمامًا.
331
00:12:15,073 --> 00:12:17,454
- حسنا، آمل أن يكون هذا كافيا.
- فلنحصل على هذا التافه.
332
00:12:17,554 --> 00:12:19,554
[موسيقى خفيفة]
333
00:12:20,555 --> 00:12:22,135
[صوت الرعد]
334
00:12:22,235 --> 00:12:24,356
[شقوق الرعد]
335
00:12:25,596 --> 00:12:28,977
[غلوريا] حسنًا،
دعونا نبدأ هذه الحفلة.
336
00:12:29,077 --> 00:12:31,378
أم ما هي
نحن ننظر إلى، إيلي؟
337
00:12:31,478 --> 00:12:32,498
[إيلي] نحن ننظر إلى...
338
00:12:32,598 --> 00:12:33,898
[جيمي] سأأخذ زمام المبادرة
على هذا واحد.
339
00:12:33,998 --> 00:12:37,499
يظهر الملحق
متضخمة ومتغيرة اللون.
340
00:12:37,599 --> 00:12:39,140
[غلوريا] نعم، الخطوات التالية.
341
00:12:39,240 --> 00:12:41,501
- أعتقد أن ما يتعين علينا القيام به...
- من الواضح أنه التهاب الزائدة الدودية.
342
00:12:41,601 --> 00:12:43,621
استئصال الزائدة الدودية الأساسي الخاص بك.
دعونا نخرجها.
343
00:12:43,721 --> 00:12:45,302
[غلوريا] رقم إيلي.
344
00:12:45,402 --> 00:12:46,902
[إيلي] أعتقد
نحتاج أولاً إلى استبعاد
345
00:12:47,002 --> 00:12:48,583
قيلة مخاطية أو خراج أو ورم.
346
00:12:48,683 --> 00:12:49,983
- [غلوريا] مم-هم.
- [جيمي] نعم، هذا أمر مسلم به.
347
00:12:50,083 --> 00:12:51,303
[غلوريا] كيف نتقدم؟
348
00:12:51,403 --> 00:12:52,984
[إيلي] أريد التحقق
الشعور بالحزم.
349
00:12:53,084 --> 00:12:54,424
[غلوريا] لا يمكنك فعل ذلك
بالمنظار.
350
00:12:54,524 --> 00:12:56,545
[إيلي] اه، لا، بالطبع لا.
351
00:12:56,645 --> 00:12:58,465
أم، على أساس تغير اللون
352
00:12:58,565 --> 00:13:01,546
والشكل غير المنتظم
قد يكون ورمًا.
353
00:13:01,646 --> 00:13:03,387
- [غلوريا] نعم، الخطوات التالية.
- [جيمي] نحن هنا بالفعل.
354
00:13:03,487 --> 00:13:04,667
- استئصال الزائدة الدودية.
- [غلوريا] لا.
355
00:13:04,767 --> 00:13:07,108
لماذا قد تكون هذه فكرة سيئة،
ايلي؟
356
00:13:07,208 --> 00:13:09,949
نحن نخاطر بزراعة الخلايا السرطانية
في جميع أنحاء التجويف البريتوني
357
00:13:10,049 --> 00:13:11,509
إذا تلاعبنا
أكثر من اللازم من خلال المنافذ.
358
00:13:11,609 --> 00:13:13,710
[غلوريا] بالضبط،
ومن الناحية المثالية نود
359
00:13:13,810 --> 00:13:17,151
لإنقاذ مريضنا
عملية ثانية.
360
00:13:17,251 --> 00:13:19,311
لذا لنفترض أننا نستطيع ذلك
ضمان هوامش كافية،
361
00:13:19,411 --> 00:13:20,632
والذي أعتقد أننا نستطيع...
362
00:13:20,732 --> 00:13:22,392
[جيمي] نحول إلى فتح
لإزالة الملحق.
363
00:13:22,492 --> 00:13:23,673
بوم. استئصال الزائدة الدودية.
364
00:13:23,773 --> 00:13:25,353
[إيلي] أنت لم تكن تعرف حتى
لماذا كان ذلك صحيحا.
365
00:13:25,453 --> 00:13:26,833
[جيمي] لا يزال الأمر على صواب.
الحق هو الحق، إيلي.
366
00:13:26,933 --> 00:13:28,394
[غلوريا] شكرا جزيلا لك.
367
00:13:28,494 --> 00:13:31,135
لم أعد بحاجة إلى مساعدين
هذا الصباح.
368
00:13:33,695 --> 00:13:35,156
هل يمكنك الحصول على الدكتور تشون؟
369
00:13:35,256 --> 00:13:37,536
[علي] انسخ ذلك. جيت؟
370
00:13:38,577 --> 00:13:39,677
[إيلي] شكرًا لك، دكتور وول.
371
00:13:39,777 --> 00:13:40,957
[غلوريا] شكرا لك.
372
00:13:41,057 --> 00:13:43,698
[صافرة مراقبة القلب]
373
00:13:46,579 --> 00:13:48,119
لا أستطيع أن أصدق قلت
هذا الشيء الغبي
374
00:13:48,219 --> 00:13:50,400
حول التحقق من الشعور
من ورم في تنظير البطن.
375
00:13:50,500 --> 00:13:52,761
ربما يجب عليك التوقف
القلق بشأن الأشياء الصغيرة.
376
00:13:52,861 --> 00:13:55,361
أريدها أن تحبني.
أحتاج إلى هذا التدريب للعمل.
377
00:13:55,461 --> 00:13:57,962
هل تريد أن تصبح طبيبا؟
ثم كن طبيبا.
378
00:13:58,062 --> 00:13:59,603
- [يسخر]
- حسنا؟
379
00:13:59,703 --> 00:14:02,143
كيف حال كل شيء
من السهل جدا بالنسبة لك؟
380
00:14:03,424 --> 00:14:04,604
مهلا، أعتقد أنه أمر رائع
لقد عدت
381
00:14:04,704 --> 00:14:06,705
بعد ما حدث.
382
00:14:07,105 --> 00:14:08,525
حسنًا، لا أحتاج إلى نصيحتك.
شكرًا.
383
00:14:08,625 --> 00:14:10,866
[PA] القط 1.
فريق الصدمات إلى الطوارئ.
384
00:14:15,507 --> 00:14:17,008
- سأتولى قضية الصدمة.
- أنا أعتبر...
385
00:14:17,108 --> 00:14:18,448
- أستطيع أن أتولى قضية الصدمة.
- أنا أعتبر.
386
00:14:18,548 --> 00:14:20,208
أحب هذا الموقف يا أطفال.
387
00:14:20,308 --> 00:14:21,769
يمكنك الحصول على هذا واحد.
388
00:14:21,869 --> 00:14:23,850
- لماذا؟
- [ليام] لأنه لطيف.
389
00:14:23,950 --> 00:14:25,890
السرير 1، المسافر الدائم.
فقط أخرجها من هنا.
390
00:14:25,990 --> 00:14:28,231
الصدمة لا تزال واردة.
هذا لك.
391
00:14:29,991 --> 00:14:31,992
[زفير]
392
00:14:32,952 --> 00:14:34,052
[يمسح الحلق]
393
00:14:34,152 --> 00:14:35,453
مرحبًا. أنا جيمي.
394
00:14:35,553 --> 00:14:37,733
اه كيف شعورك اليوم
شيرلي؟
395
00:14:37,833 --> 00:14:38,774
أوه!
396
00:14:38,874 --> 00:14:39,774
أنا أموت.
397
00:14:39,874 --> 00:14:41,454
أريد طبيباً حقيقياً.
398
00:14:41,554 --> 00:14:42,455
حسناً، محظوظ لك،
399
00:14:42,555 --> 00:14:43,895
أنا على حد سواء ساموا
وطبيب حقيقي.
400
00:14:43,995 --> 00:14:47,016
أنا لا أعطي القرف من أنت.
أستطيع قراءة شارتك.
401
00:14:47,116 --> 00:14:49,897
"الممارسة الخاضعة للإشراف. JMO."
402
00:14:49,997 --> 00:14:51,457
- ماذا فعلت الخطأ؟
- لا شئ.
403
00:14:51,557 --> 00:14:54,018
هل أنت سعيد بالنسبة لي للمضي قدما؟
404
00:14:54,118 --> 00:14:56,119
- [شيرلي] بخير.
- [جيمي] شكرًا لك.
405
00:14:56,719 --> 00:14:59,179
[يمسح الحلق] أنا فقط
سوف تحقق قلبك.
406
00:14:59,279 --> 00:15:00,500
[صوت الرعد]
407
00:15:00,600 --> 00:15:02,600
[جيمي يزيل الحلق]
408
00:15:03,121 --> 00:15:04,421
أوه!
409
00:15:04,521 --> 00:15:06,662
أوه، هذا بارد جدًا!
410
00:15:06,762 --> 00:15:07,862
[رنين الهاتف]
411
00:15:07,962 --> 00:15:09,782
نعم، هذا سيكون ممتعا.
[يمسح الحلق]
412
00:15:09,882 --> 00:15:12,423
[ليام] يوسف، ميا،
شيء ما يحدث.
413
00:15:12,523 --> 00:15:15,144
- هل يمكنك الخروج من هناك؟
- [يوسف] نعم، سأفعل.
414
00:15:15,244 --> 00:15:17,245
[P.A.] الأمن في الغرفة رقم 13.
415
00:15:18,205 --> 00:15:20,025
[رجل] إذا كان أي شخص لديه
فحص المثانة...
416
00:15:20,125 --> 00:15:22,506
- [سعال المرضى]
- [أحاديث غير واضحة]
417
00:15:22,606 --> 00:15:23,906
أوه لا.
418
00:15:24,006 --> 00:15:25,427
- [تذمر الناس]
- [أنماط المطر]
419
00:15:25,527 --> 00:15:27,027
[صوت الرعد]
420
00:15:27,127 --> 00:15:28,748
ركضت من أجل ذلك.
421
00:15:28,848 --> 00:15:31,669
- ليام، لقد عادت.
-المخرف الوهمي؟
422
00:15:31,769 --> 00:15:33,809
أوه، هيا!
423
00:15:36,290 --> 00:15:38,190
- [صرير الأحذية الرياضية]
- [رجل] أوه!
424
00:15:38,290 --> 00:15:41,591
[آهات الرجل]
425
00:15:41,691 --> 00:15:43,752
{\an8}[ميا] حسنًا. دعها تذهب. هذا
حسنًا، هذا جيد.
426
00:15:43,852 --> 00:15:45,873
[صوت الرعد]
427
00:15:45,973 --> 00:15:48,833
[ميا] أوه، تقدمي يا صغيرتي.
تعال للقيام بعملك.
428
00:15:48,933 --> 00:15:51,074
- أوه!
- [عويل الطفل]
429
00:15:51,174 --> 00:15:53,115
[PA] هل يمكننا الحصول على ذلك من فضلك
عاملة نظافة في غرفة الانتظار؟
430
00:15:53,215 --> 00:15:55,215
[آهات الرجل]
431
00:15:58,216 --> 00:15:59,436
هنا!
432
00:15:59,536 --> 00:16:00,957
نعم نعرف!
433
00:16:01,057 --> 00:16:03,057
[آهات المريض]
434
00:16:08,019 --> 00:16:10,019
[المريض] أوه.
435
00:16:11,460 --> 00:16:13,460
إذن أنت، أم...
436
00:16:15,261 --> 00:16:17,261
لا يهم.
437
00:16:18,502 --> 00:16:20,202
- [صرير معدني]
- [صافرة تنبيه]
438
00:16:20,302 --> 00:16:21,763
[ أنين المريض ]
439
00:16:21,863 --> 00:16:23,943
[موسيقى متوترة]
440
00:16:26,104 --> 00:16:28,285
- [كيرتس] مرحبًا.
- مهلا، كورتيس.
441
00:16:28,385 --> 00:16:31,325
هذه فيبي.
35 أسبوعا من الحمل. في القيمة المضافة.
442
00:16:31,425 --> 00:16:32,966
- الحيوية؟
- [المسعف] مستقر.
443
00:16:33,066 --> 00:16:34,886
لديها تمزق سطحي
فوق الحاجب.
444
00:16:34,986 --> 00:16:36,807
لا يوجد ألم عند الجس
إلى العمود الفقري العنقي.
445
00:16:36,907 --> 00:16:38,848
ربما يكون كذلك
الترقوة المكسورة.
446
00:16:38,948 --> 00:16:40,288
[فيبي] طفلي!
447
00:16:40,388 --> 00:16:43,089
- من فضلك، هل طفلي بخير؟
- والاشتباه في بداية المخاض.
448
00:16:43,189 --> 00:16:45,730
حسنًا، فيبي، سنفعل ذلك فحسب
تجعلك مرتاحًا، حسنًا؟
449
00:16:45,830 --> 00:16:48,250
- واحد اثنين ثلاثة.
- [تئن فيبي]
450
00:16:48,350 --> 00:16:50,531
[المسعف] واحد، اثنان، ثلاثة.
451
00:16:50,631 --> 00:16:52,291
[تئن فيبي]
452
00:16:52,391 --> 00:16:54,132
[كيرتس] شكرًا جزيلاً لك،
السيدات والجراثيم.
453
00:16:54,232 --> 00:16:55,932
[فيبي تتنفس بشكل مرتعش]
454
00:16:56,032 --> 00:16:59,133
أنا كورتيس. أنا طبيب هنا.
هل حصلت على أي مسكن للآلام؟
455
00:16:59,233 --> 00:17:00,294
النيتروز.
456
00:17:00,394 --> 00:17:02,054
(إيلي)، هل يمكنني إدخال قنية؟
457
00:17:02,154 --> 00:17:03,735
ثيو، سأقوم بعملية سريعة، من فضلك.
458
00:17:03,835 --> 00:17:05,835
شكراً جزيلاً.
459
00:17:06,555 --> 00:17:08,136
هل يمكنك أن تقول لي
أين الألم؟
460
00:17:08,236 --> 00:17:09,216
- [بدموع] هنا.
- [كيرتس] حسنًا.
461
00:17:09,316 --> 00:17:10,457
الآن، أول الأشياء أولاً،
462
00:17:10,557 --> 00:17:12,537
سوف نتأكد
أنك بخير، حسنا؟
463
00:17:12,637 --> 00:17:13,857
وإذا كان مجرد
الترقوة الخاصة بك،
464
00:17:13,957 --> 00:17:15,098
ثم هذا ليس سيئا للغاية،
حسنًا؟
465
00:17:15,198 --> 00:17:17,619
أنا لست مستحقا. هل طفلي بخير؟
466
00:17:17,719 --> 00:17:19,499
[إيلي] هل يمكنني الحصول على يدك؟
مجرد جعل قبضة بالنسبة لي.
467
00:17:19,599 --> 00:17:20,859
[كيرتس] هل تمانع
إذا أنا سحب هذا إلى أسفل؟
468
00:17:20,959 --> 00:17:23,260
- [فيبي] اه.
- تمام. لطيفة وسهلة.
469
00:17:23,360 --> 00:17:24,941
حسنًا، هذا مثل الموجات فوق الصوتية
470
00:17:25,041 --> 00:17:26,701
للتحقق من وجود إصابات.
471
00:17:26,801 --> 00:17:28,542
لذلك نحن فقط
النظر إلى صدرك.
472
00:17:28,642 --> 00:17:30,622
تمام.
473
00:17:30,722 --> 00:17:32,063
- يبدو ذلك واضحا.
- [فيبي] أوه!
474
00:17:32,163 --> 00:17:33,943
كم متباعدة
هي الانقباضات الخاصة بك؟
475
00:17:34,043 --> 00:17:36,424
أم، اه، أوه، أنا لا أعرف.
476
00:17:36,524 --> 00:17:40,465
لقد حصلت على نبض قلب الطفل.
إنها 135، وهي مثالية.
477
00:17:40,565 --> 00:17:41,785
الطفل بخير.
478
00:17:41,885 --> 00:17:43,706
اه الحمد لله.
479
00:17:43,806 --> 00:17:46,627
- [كيرتس] هذا عظيم. تمام.
- [تئن فيبي]
480
00:17:46,727 --> 00:17:47,827
[كيرتس] حسنًا، حسنًا.
481
00:17:47,927 --> 00:17:49,748
سنعطيك
بعض تخفيف الآلام،
482
00:17:49,848 --> 00:17:52,308
وقد يؤدي ذلك إلى إبطاء الأمور
قليلا مع العمل.
483
00:17:52,408 --> 00:17:53,589
أوه، أنا بحاجة إلى داني!
484
00:17:53,689 --> 00:17:56,349
إيلي، نحن بحاجة لإدخال فيبي
لأشعة الصدر
485
00:17:56,449 --> 00:17:58,030
وأصعدها إلى الأمومة.
486
00:17:58,130 --> 00:17:59,550
ونحن بحاجة للاتصال بشريكها.
487
00:17:59,650 --> 00:18:01,711
- نعم.
- [كيرتس] شكرًا لك.
488
00:18:01,811 --> 00:18:02,791
- [صفير المعدات]
- [تئن فيبي]
489
00:18:02,891 --> 00:18:04,892
لذلك، نحن ستعمل
تجعلك مرتاحًا.
490
00:18:07,733 --> 00:18:08,913
[صفير لوحة المفاتيح]
491
00:18:09,013 --> 00:18:10,033
[إيلي] مرحبًا أمومة؟
492
00:18:10,133 --> 00:18:12,674
لدي مريض
هذا هو 35 أسبوعًا من الحمل.
493
00:18:12,774 --> 00:18:14,074
هل يمكنني أن أحضرها إليك؟
494
00:18:14,174 --> 00:18:15,475
[صفير المعدات]
495
00:18:15,575 --> 00:18:17,435
[P.A.] استفسار للمريض
القادمة من خلال...
496
00:18:17,535 --> 00:18:19,536
[جيمي] حسنًا.
497
00:18:19,856 --> 00:18:21,797
- حسنًا، شيرلي.
- [تمزق الفيلكرو]
498
00:18:21,897 --> 00:18:24,397
ضغط الدم لديك رائع،
صدرك يبدو بخير،
499
00:18:24,497 --> 00:18:28,158
ودماءكم من...
قبل ثلاثة أيام كانت رائعة.
500
00:18:28,258 --> 00:18:30,359
لن أعود.
501
00:18:30,459 --> 00:18:31,799
هل أنت تتناول زولوفت وويلبوترين؟
502
00:18:31,899 --> 00:18:33,520
أوه، المواد الكيميائية السامة.
503
00:18:33,620 --> 00:18:35,000
[جيمي] شيرلي،
هل تم اتخاذ تلك؟
504
00:18:35,100 --> 00:18:38,121
[شيرلي] سأرمي نفسي
من النافذة إذا جعلتني.
505
00:18:38,221 --> 00:18:40,002
شيرلي، ليس هناك نوافذ.
506
00:18:40,102 --> 00:18:41,762
أوه.
507
00:18:41,862 --> 00:18:43,863
السقف إذن.
508
00:18:45,823 --> 00:18:47,824
فقط أعطني ثانية.
509
00:18:48,864 --> 00:18:52,005
ليام، انظر، هذه السيدة تبدو
طيب طبيا...
510
00:18:52,105 --> 00:18:53,206
لذا أخرجها من هنا.
511
00:18:53,306 --> 00:18:54,385
أعتقد أنها قد تفعل ذلك
لديهم أفكار انتحارية.
512
00:18:54,386 --> 00:18:55,406
إنها تحاول ذلك كل يومين،
513
00:18:55,506 --> 00:18:57,507
ولدي 30 آخرين ينتظرون.
514
00:19:00,348 --> 00:19:02,348
نعم. [يسخر]
515
00:19:03,028 --> 00:19:04,929
شيرلي، كيف تشعرين؟
516
00:19:05,029 --> 00:19:05,929
- قديم.
- [ليام] مم-هم.
517
00:19:06,029 --> 00:19:07,290
لكن في الغياب
518
00:19:07,390 --> 00:19:09,250
من أي أكثر وشيكة
الظروف التي تهدد الحياة،
519
00:19:09,350 --> 00:19:11,351
علينا أن نرسلك إلى المنزل، حسنًا؟
520
00:19:13,031 --> 00:19:14,892
[صوت الرعد]
521
00:19:14,992 --> 00:19:16,052
[جيمي] فقط انتظر هنا.
522
00:19:16,152 --> 00:19:17,692
سأذهب لملء
تلك الأشكال لك.
523
00:19:17,792 --> 00:19:20,013
لن أبقى طويلاً، حسناً؟
524
00:19:20,113 --> 00:19:22,114
فقط اذهب.
525
00:19:22,674 --> 00:19:25,015
[صوت الرعد]
526
00:19:25,115 --> 00:19:28,435
[P.A غير واضح. إعلان]
527
00:19:29,476 --> 00:19:31,476
آسف يا صديقي.
528
00:19:33,757 --> 00:19:35,457
أهلاً. أنا الدكتور ويلسون.
529
00:19:35,557 --> 00:19:37,538
[ضحكة مكتومة]
530
00:19:37,638 --> 00:19:39,098
عطلة نهاية أسبوع كبيرة، إذن، هاه؟
531
00:19:39,198 --> 00:19:40,619
مرحبا دكتور رائع.
532
00:19:40,719 --> 00:19:41,979
[جوش] قف!
533
00:19:42,079 --> 00:19:44,900
أنت جيد حقًا.
534
00:19:45,000 --> 00:19:47,421
مجهود جامد ,
مع الأخذ في الاعتبار أنه يوم الاثنين.
535
00:19:47,521 --> 00:19:49,521
حسنًا.
536
00:19:50,802 --> 00:19:53,523
- ما هذا، هاه؟
- [نفخة المريض]
537
00:19:55,323 --> 00:19:56,984
- حسنًا.
- اه...
538
00:19:57,084 --> 00:19:58,024
اخلع هذا.
539
00:19:58,124 --> 00:19:59,864
[صوت الرعد]
540
00:19:59,964 --> 00:20:01,785
[ضحكة مكتومة]
541
00:20:01,885 --> 00:20:03,825
يمكنك بالتأكيد
تجعلني أشعر بتحسن.
542
00:20:03,925 --> 00:20:06,826
[يضحك جوش بشكل محرج]
543
00:20:06,926 --> 00:20:09,427
[المريض] هل هذا شعور جيد؟
[ضحكة مكتومة]
544
00:20:09,527 --> 00:20:11,148
- [جوش] هم.
- مم! [ضحكة مكتومة]
545
00:20:11,248 --> 00:20:13,668
- [يضحك]
- [جوش يضحك بحرج]
546
00:20:13,768 --> 00:20:15,849
آسف جوش...
547
00:20:20,970 --> 00:20:23,911
اه، أليس كذلك؟
548
00:20:24,011 --> 00:20:25,512
لا بأس.
549
00:20:25,612 --> 00:20:26,872
[كلاهما يضحك]
550
00:20:26,972 --> 00:20:28,833
[صوت الرعد]
551
00:20:28,933 --> 00:20:31,573
[ دوي الرعد ]
552
00:20:32,814 --> 00:20:33,994
[غلوريا] حسنًا،
جاهز للبدء.
553
00:20:34,094 --> 00:20:35,594
[مذيع راديو]
...عويل الرياح والتقارير...
554
00:20:35,694 --> 00:20:37,435
[غلوريا] علي، مشرط، من فضلك.
555
00:20:37,535 --> 00:20:38,715
[علي] نعم. كوش، كل شيء جيد؟
556
00:20:38,815 --> 00:20:40,156
...يبقى تحذير الرياح
في مكانها الساحلي...
557
00:20:40,256 --> 00:20:42,556
[كوش] نعم. جيد للذهاب.
558
00:20:42,656 --> 00:20:45,157
[غلوريا] والانفتاح.
559
00:20:45,257 --> 00:20:47,678
كوش، لا مزيد من الأخبار.
560
00:20:47,778 --> 00:20:50,219
- [غلوريا] الموسيقى من فضلك.
- [كوش] فهمت يا رئيس.
561
00:20:51,379 --> 00:20:53,119
مهلا، ميك. أنا جيمي.
562
00:20:53,219 --> 00:20:54,280
والآن بعد أن حصلنا على الأشعة السينية الخاصة بك،
563
00:20:54,380 --> 00:20:55,960
سألني الدكتور باركر
لإلقاء نظرة عليك.
564
00:20:56,060 --> 00:20:57,201
[ميك] حسنًا. رائع.
565
00:20:57,301 --> 00:20:59,001
[جيمي] هل تمانع إذا فعلت ذلك
استماع سريع؟
566
00:20:59,101 --> 00:21:00,722
- نعم، نعم، نعم.
- شكرًا.
567
00:21:00,822 --> 00:21:02,822
[صوت الرعد]
568
00:21:05,183 --> 00:21:06,523
[ب.أ. الدقات]
569
00:21:06,623 --> 00:21:09,344
[P.A.] المرض الحاد على المحك.
112 للدكتور ريتشاردسون.
570
00:21:10,784 --> 00:21:12,605
[جيمي] رائع.
571
00:21:12,705 --> 00:21:14,365
- دعونا نلقي نظرة.
- [ميك] أوه، نعم.
572
00:21:14,465 --> 00:21:17,246
فقط، حديد مموج
الفريسبي'd لي في العاصفة.
573
00:21:17,346 --> 00:21:19,167
- [جيمي] حسنًا.
- [ميك] نعم.
574
00:21:19,267 --> 00:21:20,967
[جيمي] واو. بالتأكيد فعلت.
575
00:21:21,067 --> 00:21:23,568
يا صديقي هل هؤلاء...
576
00:21:23,668 --> 00:21:24,768
هل هذه مستلزمات أساسية؟
577
00:21:24,868 --> 00:21:25,929
[ميك] أوه، نعم.
578
00:21:26,029 --> 00:21:27,529
لم ترغب في الحصول على الدم
في جميع أنحاء يوت،
579
00:21:27,629 --> 00:21:29,090
لذلك قمت بتدبيسه.
580
00:21:29,190 --> 00:21:31,450
- هل قمت بالقيادة بنفسك إلى هنا؟
- اه نعم.
581
00:21:31,550 --> 00:21:32,571
- نعم، كل خير.
- [جيمي] صحيح.
582
00:21:32,671 --> 00:21:33,891
يا أخي، أنت تعرف هذه، أم،
583
00:21:33,991 --> 00:21:35,731
هذه الأشعة السينية،
هل يمكنني...هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
584
00:21:35,831 --> 00:21:38,612
[جيمي] اه، نعم. أعني، أنا
لا تريدهم يا صديقي كل ما لك.
585
00:21:38,712 --> 00:21:40,053
إنها فقط خاصتي، اه...
ابنتي تيلي
586
00:21:40,153 --> 00:21:42,373
كما تعلمون، أنها تحب اللعب
المستشفى والأطباء و...
587
00:21:42,473 --> 00:21:44,574
أوه، هذا لطيف. ربما هذا سوف
تعويض المنشفة.
588
00:21:44,674 --> 00:21:46,054
[جيمي يضحك]
589
00:21:46,154 --> 00:21:47,815
- لا، انها لي.
- نعم، نعم، نعم.
590
00:21:47,915 --> 00:21:48,815
[كلاهما يضحك]
591
00:21:48,915 --> 00:21:50,055
[جيمي] آه، لن أحكم.
592
00:21:50,155 --> 00:21:51,576
رائع. أنا فقط سأفعل
نظف هذا الجرح لك.
593
00:21:51,676 --> 00:21:52,576
[ميك] نعم، رائع يا رجل.
594
00:21:52,676 --> 00:21:53,777
[جيمي] أخرج تلك المواد الأساسية.
595
00:21:53,877 --> 00:21:54,977
- [كيرتس] دكتور.
- [جيمي] دكتور.
596
00:21:55,077 --> 00:21:56,217
ميك، آسف لجعلك تنتظر، يا صديقي.
597
00:21:56,317 --> 00:21:57,898
[ميك] كل شيء جيد.
598
00:21:57,998 --> 00:22:00,418
صحيح، إنه قريب قليلاً
إلى الشريان الفخذي
599
00:22:00,518 --> 00:22:01,779
مما نود،
600
00:22:01,879 --> 00:22:04,660
ولكن لحسن الحظ يبدو أن هناك
لا ضرر ولا شظايا.
601
00:22:04,760 --> 00:22:06,740
عمل جميل مع تلك القرطاسية،
بالمناسبة.
602
00:22:06,840 --> 00:22:08,341
[يضحك]
603
00:22:08,441 --> 00:22:09,661
[كيرتس] ما هو الخاص بك
توصية يا دكتور؟
604
00:22:09,761 --> 00:22:10,941
[جيمي] أخرج الدبابيس، وقم بخياطته.
605
00:22:11,041 --> 00:22:13,402
الكزاز، المضادات الحيوية، الإفرازات.
606
00:22:14,962 --> 00:22:16,623
هل تعذرنا للحظة؟
607
00:22:16,723 --> 00:22:20,424
- اه، نعم، نعم.
- اعذرني. [يمسح الحلق]
608
00:22:20,524 --> 00:22:22,705
- [صوت الرعد]
- ما الأمر؟
609
00:22:22,805 --> 00:22:24,805
لا، لا، سأفعل... سأنتظر.
610
00:22:26,446 --> 00:22:27,866
واللجنوكايين.
611
00:22:27,966 --> 00:22:30,027
أو إحصار العصب الفخذي.
612
00:22:30,127 --> 00:22:31,947
ها هو.
613
00:22:32,047 --> 00:22:34,308
- كنت سأفعل دائما.
- بالطبع.
614
00:22:34,408 --> 00:22:35,948
[جيمي يزيل الحلق]
615
00:22:36,048 --> 00:22:38,789
- ما هي اللعنة كان ذلك؟
- لم أفعل أي شيء.
616
00:22:38,889 --> 00:22:40,670
ذلك المتحمس
السيد الشاب
617
00:22:40,770 --> 00:22:41,870
كان يده على الديك الخاص بك.
618
00:22:41,970 --> 00:22:44,051
هل فعل ذلك؟ [ضحكة مكتومة]
619
00:22:45,651 --> 00:22:47,732
يا إلهي،
لا يزال لديك انتصاب.
620
00:22:49,012 --> 00:22:50,993
يدفع للإعلان.
621
00:22:51,093 --> 00:22:52,793
أين تشتري حتى
الدعك بصورة عاهرة من؟
622
00:22:52,893 --> 00:22:54,314
لا أعرف
في اي كوكب تدربت
623
00:22:54,414 --> 00:22:56,354
ولكن في هذا المستشفى، سخيف
المرضى مستهجنون.
624
00:22:56,454 --> 00:22:59,955
فقط إذا لم يكونوا مهتمين بذلك.
[يضحك]
625
00:23:00,055 --> 00:23:02,316
[تضحك ليزا]
626
00:23:02,416 --> 00:23:04,436
- [جوش] مرحبا.
- [ليزا] مرحبا.
627
00:23:04,536 --> 00:23:05,797
كل شيء جيد؟
628
00:23:05,897 --> 00:23:07,717
- نعم.
- نعم.
629
00:23:07,817 --> 00:23:09,818
- إذن...
- آسف.
630
00:23:12,939 --> 00:23:14,939
[جلطات أنبوب هوائي
وهسهسة]
631
00:23:18,420 --> 00:23:21,441
لذلك ضممت الجرح
632
00:23:21,541 --> 00:23:23,722
وفقط ماذا
لكمات الدبابيس في؟
633
00:23:23,822 --> 00:23:26,523
[يضحك]
حسنًا، الأدرينالين، على ما أعتقد.
634
00:23:26,623 --> 00:23:29,103
لم يكن لدي الوقت
لتشعر بالألم، إيه؟
635
00:23:31,184 --> 00:23:33,125
حلوة مثل. لقد انتهيت يا صديقي.
636
00:23:33,225 --> 00:23:34,245
[صوت الرعد]
637
00:23:34,345 --> 00:23:35,485
صحيح، اتصل بشخص ما
أن يأتي ليأخذك؟
638
00:23:35,585 --> 00:23:37,166
أوه، لا، لا، كل شيء جيد.
حصلت على يوت.
639
00:23:37,266 --> 00:23:39,566
كان لديك مخدر في الخاص بك
رجل. أنت بالتأكيد لا تستطيع القيادة.
640
00:23:39,666 --> 00:23:41,407
[ميك] ناه، كل شيء جيد.
641
00:23:41,507 --> 00:23:43,367
أنت لا تعرف زوجتي
حسنًا؟
642
00:23:43,467 --> 00:23:44,688
- جيني سوف تقتلني.
- أنا جادة.
643
00:23:44,788 --> 00:23:45,728
- لا...
- لن...
644
00:23:45,828 --> 00:23:46,728
كل شيء جيد.
645
00:23:46,828 --> 00:23:47,889
- يا إلهي.
- نعم.
646
00:23:47,989 --> 00:23:50,770
تمام. لذلك لا يزال
ميت قليلا، إيه؟ [يضحك]
647
00:23:50,870 --> 00:23:53,290
نعم. أم، اتصل بها، حسنا؟
648
00:23:53,390 --> 00:23:54,771
سأحصل على شخص ما
تعال واعطيك بعض العكازات
649
00:23:54,871 --> 00:23:56,211
حتى تتمكن من البقاء بعيدا عن الساق
لمدة يوم أو يومين.
650
00:23:56,311 --> 00:23:57,211
- نعم.
- حسنًا؟
651
00:23:57,311 --> 00:23:58,332
[ميك] حسنًا.
652
00:23:58,432 --> 00:23:59,852
- فقط انتظر هنا.
- نعم يا حلوة.
653
00:23:59,952 --> 00:24:02,373
- [P.A غير واضح. إعلان]
- أوك.
654
00:24:02,473 --> 00:24:05,354
اعذرني. مهلا، هل يمكنني الحصول على
العكازات إلى السرير 5، شكرا؟
655
00:24:06,674 --> 00:24:08,675
[تنهدات، تنهدات]
656
00:24:11,515 --> 00:24:13,516
[صوت الرعد]
657
00:24:19,878 --> 00:24:22,498
اه، هل رأيت شيرلي؟
658
00:24:22,598 --> 00:24:24,599
- من؟
- اه، السيدة التي كانت هنا.
659
00:24:25,359 --> 00:24:27,360
مات؟
660
00:24:27,800 --> 00:24:30,481
[موسيقى مزعجة]
661
00:24:32,161 --> 00:24:34,262
ليام، هل رأيت شيرلي؟
662
00:24:34,362 --> 00:24:36,142
- غادرت.
- حقيبتها لا تزال هنا.
663
00:24:36,242 --> 00:24:38,363
[تستمر الموسيقى المزعجة]
664
00:24:42,524 --> 00:24:44,525
مهلا، إيلي، هل رأيتها؟
665
00:24:50,686 --> 00:24:51,947
[صافرة اللوحة]
666
00:24:52,047 --> 00:24:53,667
لا أعرف أين
الحمالون هم اليوم.
667
00:24:53,767 --> 00:24:54,908
إنه مشغول.
668
00:24:55,008 --> 00:24:56,268
[تضحك بعصبية]
669
00:24:56,368 --> 00:24:58,369
هذا لم يكن في مدونات المومياء.
670
00:24:59,209 --> 00:25:02,630
كيف تلد مكسورة
الترقوة لطفل سابق لأوانه.
671
00:25:02,730 --> 00:25:04,730
أوه، صحيح.
672
00:25:05,531 --> 00:25:07,471
في الواقع،
37 أسبوعًا يعتبر وقتًا ،
673
00:25:07,571 --> 00:25:09,572
لذا فإن الأسبوع 35 ليس سابقًا لأوانه.
674
00:25:10,732 --> 00:25:12,793
أوه. هذا جيد.
675
00:25:12,893 --> 00:25:13,953
[الهادر]
676
00:25:14,053 --> 00:25:15,674
آه!
677
00:25:15,774 --> 00:25:16,874
- [صراخ فيبي]
- [إيلي تصرخ]
678
00:25:16,974 --> 00:25:18,714
[فيبي تتنفس بشدة]
679
00:25:18,814 --> 00:25:20,795
- لماذا نتحرك؟
- [إيلي] ربما انقطعت الكهرباء؟
680
00:25:20,895 --> 00:25:22,275
[تتحدث فيبي بسخرية]
أوه، هل تعتقد؟
681
00:25:22,375 --> 00:25:23,796
[موسيقى مكثفة]
682
00:25:23,896 --> 00:25:25,896
- [ دوي الرعد ]
- [أضواء النقر]
683
00:25:26,857 --> 00:25:28,157
[يهتف الناس]
684
00:25:28,257 --> 00:25:31,138
{\an8}- [موسيقى مزعجة]
- [صوت الرعد]
685
00:25:32,858 --> 00:25:34,859
[المياه تتقطر]
686
00:25:40,901 --> 00:25:42,901
- [نقرات الزر]
- [أزيز المولد]
687
00:25:43,381 --> 00:25:45,982
أوه! أوه، هناك نذهب!
688
00:25:47,182 --> 00:25:50,123
[تئن فيبي]
689
00:25:50,223 --> 00:25:51,884
لا بأس، فيبي. لا بأس.
690
00:25:51,984 --> 00:25:53,984
- [فيبي تشتكي وتصرخ]
- [زفير]
691
00:25:55,185 --> 00:25:57,605
[صفير المعدات]
692
00:25:57,705 --> 00:26:00,706
[صافرة ضربات ضعيفة]
693
00:26:02,987 --> 00:26:06,128
[صوت الرعد]
694
00:26:06,228 --> 00:26:09,869
[فيبي تشتكي وتبكي]
695
00:26:14,630 --> 00:26:16,131
[P.A غير واضح. إعلان]
696
00:26:16,231 --> 00:26:19,251
لا بأس، فيبي.
نحن في طريقنا إلى أسفل.
697
00:26:19,351 --> 00:26:21,352
[موسيقى مشوقة]
698
00:26:24,513 --> 00:26:26,513
[صوت الرعد]
699
00:26:32,515 --> 00:26:33,455
معذرة!
700
00:26:33,555 --> 00:26:35,556
[تتوقف الموسيقى المشوقة]
701
00:26:36,316 --> 00:26:38,017
لا يمكنك أن تكون هنا.
702
00:26:38,117 --> 00:26:39,177
[صوت الرعد]
703
00:26:39,277 --> 00:26:41,278
[شيرلي] على الأقل سيكون الأمر سريعًا.
704
00:26:42,518 --> 00:26:44,519
[تنهدات]
705
00:26:47,679 --> 00:26:49,420
شيرلي، عليك أن تعود.
706
00:26:49,520 --> 00:26:51,541
لن أعود.
707
00:26:51,641 --> 00:26:56,182
إنها جحيم زومبي
مليئة بالاكتئاب والناس المحتضرين.
708
00:26:56,282 --> 00:26:57,982
انظروا، هل يمكننا فقط
الخروج من المطر؟
709
00:26:58,082 --> 00:27:00,083
- يمكننا التحدث عن هذا في الداخل.
- لا.
710
00:27:01,483 --> 00:27:03,484
من فضلك، شيرلي.
711
00:27:05,685 --> 00:27:08,105
يمكنني حقا الاستغناء عنها
فقدان مريض اليوم.
712
00:27:08,205 --> 00:27:10,606
الانتحار حقا
تفسد يومك، إيه؟
713
00:27:11,606 --> 00:27:13,607
ليس فقط لي.
714
00:27:16,648 --> 00:27:18,688
عد إلى الداخل، شيرلي.
لو سمحت.
715
00:27:21,009 --> 00:27:23,009
لو سمحت.
716
00:27:26,410 --> 00:27:28,411
سأجد لك سريرًا.
717
00:27:31,372 --> 00:27:33,372
مع وجهة نظر؟
718
00:27:36,013 --> 00:27:38,374
- [قعقعة ميكانيكية]
- [موسيقى مضطربة]
719
00:27:42,175 --> 00:27:44,175
أوه، القرف.
720
00:27:44,976 --> 00:27:47,916
دكتور وول، أي مساحة
على الجناح لشيرلي؟
721
00:27:48,016 --> 00:27:51,477
حسنا، لا تسألني. اسأل NUM.
722
00:27:51,577 --> 00:27:53,658
[الأغاني]
أعتقد أنها معجبة بك.
723
00:27:54,658 --> 00:27:55,559
جلوريا؟
724
00:27:55,659 --> 00:27:56,559
[غلوريا] اه.
725
00:27:56,659 --> 00:27:57,599
نحن نحصل على التحويلات
726
00:27:57,699 --> 00:27:58,800
من الشواطئ الشمالية الخاصة.
727
00:27:58,900 --> 00:28:00,640
أوه، عظيم. لا يوجد غداء إذن؟
728
00:28:00,740 --> 00:28:03,641
تعدد المرضى. الأشجار
هم على طريق الشلالات.
729
00:28:03,741 --> 00:28:06,202
لا يستطيع أمبوس المرور، و
تم قطع طريق باركواي بسبب الفيضانات.
730
00:28:06,302 --> 00:28:07,762
MVA هي مشكلتنا.
731
00:28:07,862 --> 00:28:09,723
- أوه، أخبار سيئة.
- نعم، نحن نعرف بالفعل.
732
00:28:09,823 --> 00:28:10,723
ليس هذا.
733
00:28:10,823 --> 00:28:11,963
جميع المصاعد معطلة.
734
00:28:12,063 --> 00:28:13,244
[عمر] ليس فقط المصاعد.
735
00:28:13,344 --> 00:28:14,844
قسم الأشعة غير متصل.
736
00:28:14,944 --> 00:28:16,645
- الكهرباء مقطوعة في كل مكان.
- [كيرتس] يا رجل.
737
00:28:16,745 --> 00:28:17,765
[عمر] غمرت المياه الطابق السفلي
738
00:28:17,865 --> 00:28:19,245
وتعثرت
قاطع دائرة السلامة.
739
00:28:19,345 --> 00:28:21,566
إذا كان بإمكاني ضخ الماء،
يمكنني استعادة الطاقة عبر الإنترنت.
740
00:28:21,666 --> 00:28:22,766
لماذا نقف هنا؟
741
00:28:22,866 --> 00:28:24,727
المولد الثانوي
يقوي المضخة.
742
00:28:24,827 --> 00:28:27,008
لدينا ما يساوي ساعة واحدة فقط
بقي من الديزل،
743
00:28:27,108 --> 00:28:28,648
ونحن بحاجة لذلك
للمضخة الاحتياطية.
744
00:28:28,748 --> 00:28:30,529
- وماذا عن العرض الاحتياطي؟
- [عمر] لم يأتِ.
745
00:28:30,629 --> 00:28:32,449
- هيا يا عمر .
هذا أمر لا يغتفر.
746
00:28:32,549 --> 00:28:33,489
هذا لا يحدث.
747
00:28:33,589 --> 00:28:35,290
لا تنظر إلي. تخفيضات الميزانية.
748
00:28:35,390 --> 00:28:36,530
يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا.
749
00:28:36,630 --> 00:28:38,571
حسنًا، هل يمكننا أن نستدير؟
التحويلات؟
750
00:28:38,671 --> 00:28:39,891
- لا.
- [كيرتس] لدي شيء.
751
00:28:39,991 --> 00:28:41,452
أعطني نصف ساعة.
752
00:28:41,552 --> 00:28:42,612
[غلوريا] كيرتس؟
753
00:28:42,712 --> 00:28:44,893
جيمي، تعال معي، يا صديقي.
754
00:28:44,993 --> 00:28:46,173
نحن نذهب عبر البلاد.
755
00:28:46,273 --> 00:28:47,413
أراك، شيرلي.
756
00:28:47,513 --> 00:28:49,294
[موسيقى متوترة]
757
00:28:49,394 --> 00:28:51,534
[صوت الرعد]
758
00:28:51,634 --> 00:28:53,635
[تصادم الرعد]
759
00:29:00,637 --> 00:29:02,638
[تستمر الموسيقى المتوترة]
760
00:29:04,238 --> 00:29:05,178
[تصادم الرعد]
761
00:29:05,278 --> 00:29:06,819
[يصرخ جيمي]
كورتيس، ماذا يحدث؟
762
00:29:06,919 --> 00:29:10,060
في بعض الأحيان الممارسة الصحيحة
من الطب
763
00:29:10,160 --> 00:29:12,740
يتطلب التقييم
من التضاريس الأوسع.
764
00:29:12,840 --> 00:29:14,541
[أنين طاحونة الزاوية]
765
00:29:14,641 --> 00:29:16,501
أين وصلت...
من أين لك ذلك؟
766
00:29:16,601 --> 00:29:18,622
لقد قرصته من أورثو.
767
00:29:18,722 --> 00:29:21,783
[جيمي] عظيم.
لذلك نحن نقتحم.
768
00:29:21,883 --> 00:29:23,223
[آهات فيبي]
769
00:29:23,323 --> 00:29:26,344
لا بأس، فيبي.
سأقوم فقط بالتحقق من هذا.
770
00:29:26,444 --> 00:29:27,345
[آهات فيبي]
771
00:29:27,445 --> 00:29:28,825
حسنًا، هذا كل شيء جيد.
772
00:29:28,925 --> 00:29:29,945
[تستمر فيبي في التأوه]
773
00:29:30,045 --> 00:29:31,426
[شرائح الستار]
774
00:29:31,526 --> 00:29:32,946
[آهات]
775
00:29:33,046 --> 00:29:35,187
أنظر إليك،
خطف الأضواء.
776
00:29:35,287 --> 00:29:36,547
[تنهدات فيبي]
777
00:29:36,647 --> 00:29:38,388
[داني] هل أنت بخير؟
ماذا تحتاج يا عزيزي؟
778
00:29:38,488 --> 00:29:40,348
- سأحضر لك أي شيء.
- [آهات فيبي]
779
00:29:40,448 --> 00:29:42,749
مستشفى مع مصاعد عاملة.
780
00:29:42,849 --> 00:29:45,770
[صرخت فيبي]
781
00:29:47,170 --> 00:29:51,471
فيبي؟ أهلاً. أنا جيتا.
أنا قابلة، حسنا؟
782
00:29:51,571 --> 00:29:54,912
قابلة؟ نحن بحاجة إلى طب الأطفال
وطبيب توليد.
783
00:29:55,012 --> 00:29:57,073
عمرها 35 اسبوع
ولديه كسر في الترقوة.
784
00:29:57,173 --> 00:29:58,993
أوبس في حالة قيصر طارئة.
انها توأمان.
785
00:29:59,093 --> 00:30:00,634
سوف يكون بيدز هنا
بأسرع ما يمكن.
786
00:30:00,734 --> 00:30:02,735
هل فعلت هذا من قبل؟
787
00:30:03,095 --> 00:30:04,235
تمام.
788
00:30:04,335 --> 00:30:06,596
الآن هي فرصتك الكبيرة.
789
00:30:06,696 --> 00:30:08,156
- [تنهدات فيبي]
- [جيتا] حسنًا.
790
00:30:08,256 --> 00:30:10,237
حسناً، عزيزتي، نحن فقط
سأدخل الآن، حسنًا؟
791
00:30:10,337 --> 00:30:12,037
- نعم، نعم، نعم.
- [جيتا] ها نحن ذا.
792
00:30:12,137 --> 00:30:13,117
[فيبي تأوهت وتنهدت]
793
00:30:13,217 --> 00:30:14,198
[فيبي] أوه!
794
00:30:14,298 --> 00:30:15,518
إنها كاملة في زائد اثنين.
إنه يحدث.
795
00:30:15,618 --> 00:30:17,079
[همس فيبي] إيلي.
796
00:30:17,179 --> 00:30:19,079
إيلي، إيلي، إيلي!
797
00:30:19,179 --> 00:30:21,080
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
798
00:30:21,180 --> 00:30:23,120
لا اريد...
لا أريد أن أفعل ذلك.
799
00:30:23,220 --> 00:30:26,841
أنا هنا. أنا هنا.
لا بأس. لا بأس.
800
00:30:26,941 --> 00:30:29,042
تمام. نعم.
801
00:30:29,142 --> 00:30:31,523
[آهات فيبي]
802
00:30:31,623 --> 00:30:36,524
[آهات فيبي والنحيب]
803
00:30:36,624 --> 00:30:38,645
[خشخيشات الباب]
804
00:30:38,745 --> 00:30:41,525
عربات ركوب الأمواج تعمل بالديزل.
هناك ديزل هنا.
805
00:30:41,625 --> 00:30:43,626
[صوت الرعد]
806
00:30:49,708 --> 00:30:51,488
[جيمي] لماذا لا نستطيع أن نذهب فقط
إلى المؤازرة؟
807
00:30:51,588 --> 00:30:55,649
لقد غمرت المياه باركواي.
أقرب واحد على الجانب الآخر.
808
00:30:55,749 --> 00:30:57,250
بالتأكيد هناك شخص ما
من ليس طبيبا
809
00:30:57,350 --> 00:30:58,650
من يمكن أن يفعل هذا
الآن.
810
00:30:58,750 --> 00:31:01,051
لا أريد
لطرد عمر.
811
00:31:01,151 --> 00:31:02,571
أنا لا أريد أن أطرد من العمل.
812
00:31:02,671 --> 00:31:05,772
مهلا، لا أحد يتم طرده.
فقط أعطنا يد المساعدة.
813
00:31:05,872 --> 00:31:07,953
كلهم فارغون.
ونحن في طريقنا لملء لهم.
814
00:31:13,234 --> 00:31:14,775
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
815
00:31:14,875 --> 00:31:16,875
أوه، هذا على وشك الانتهاء.
816
00:31:20,476 --> 00:31:21,617
[غلوريا] نعم، انتهى الشريط.
817
00:31:21,717 --> 00:31:23,057
[نيكولا] دكتور وول،
الدكتور تشون هنا.
818
00:31:23,157 --> 00:31:25,538
[غلوريا] أنثى تبلغ من العمر 35 عامًا
مخوزق بواسطة حديد التسليح
819
00:31:25,638 --> 00:31:27,498
التي مرت
الزجاج الأمامي.
820
00:31:27,598 --> 00:31:30,379
أم، كم أكثر لدينا
قادمة من MVA، نيك؟
821
00:31:30,479 --> 00:31:31,540
[نيكولا] ثلاثة آخرين،
حرجة أيضا.
822
00:31:31,640 --> 00:31:33,100
ماذا أظهر المسح؟
823
00:31:33,200 --> 00:31:35,501
لقد انخفض التصوير المقطعي
منذ انقطاع التيار الكهربائي.
824
00:31:35,601 --> 00:31:37,101
- إذن نحن نسير في مكان أعمى؟
- نعم.
825
00:31:37,201 --> 00:31:38,742
نحن ذاهبون إلى الارتجال ،
دكتور تشون.
826
00:31:38,842 --> 00:31:41,823
أم هل يمكن لأحد أن يحصل على أه عمر
لتعطينا التحديث؟
827
00:31:41,923 --> 00:31:43,823
- منذ متى ونحن حصلنا على السلطة؟
- نعم، نعم، سأتحقق.
828
00:31:43,923 --> 00:31:46,184
[غلوريا] حسنًا، سنفعل
يجب أن تحصل على خطوة للأمام، أيها الفريق.
829
00:31:46,284 --> 00:31:47,464
[دكتور. تشون] المضادات الحيوية تدخل.
830
00:31:47,564 --> 00:31:49,265
[تأوه فيبي بصوت عالٍ]
831
00:31:49,365 --> 00:31:50,665
- [فيبي تتنفس بعمق]
- [جيتا] حسنًا، حسنًا.
832
00:31:50,765 --> 00:31:52,766
أنت تفعل
جيد حقا، فيبي.
833
00:31:53,446 --> 00:31:55,146
هذا كل شيء، فيبي.
فقط تنفس، حسنا؟
834
00:31:55,246 --> 00:31:56,427
يمكنك أن تفعل هذا.
يمكنك أن تفعل هذا.
835
00:31:56,527 --> 00:31:58,707
- [آهات وبكاء]
- حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا!
836
00:31:58,807 --> 00:32:00,188
هذا كل شيء، هذا كل شيء، فيبي.
837
00:32:00,288 --> 00:32:02,668
[صراخ فيبي]
838
00:32:02,768 --> 00:32:04,769
إنها قادمة. إنها قادمة!
839
00:32:05,209 --> 00:32:06,990
هذا كل شيء. أنت تقوم بعمل جيد.
840
00:32:07,090 --> 00:32:08,710
إنها قادمة! إنها قادمة!
841
00:32:08,810 --> 00:32:10,471
أوه. أوه.
842
00:32:10,571 --> 00:32:13,231
[لهث]
843
00:32:13,331 --> 00:32:15,152
أوه. أوه.
844
00:32:15,252 --> 00:32:17,252
- أوه.
- [داني] هل الطفل بخير؟
845
00:32:17,893 --> 00:32:19,753
[جيتا] أنا فقط سأفعل
أعطها فحصًا سريعًا.
846
00:32:19,853 --> 00:32:22,754
[يتنفس بعمق]
847
00:32:22,854 --> 00:32:25,515
- [طفل يبكي]
- [موسيقى العطاء]
848
00:32:25,615 --> 00:32:28,996
[طفل يبكي]
849
00:32:29,096 --> 00:32:31,096
[إيلي] لديها رئتين!
[يضحك]
850
00:32:32,377 --> 00:32:34,377
[طفل يبكي]
851
00:32:34,977 --> 00:32:38,158
أوه، هناك تذهب.
852
00:32:38,258 --> 00:32:41,219
أوه، لا بأس، حبيبتي.
853
00:32:43,660 --> 00:32:46,361
[طفل يبكي]
854
00:32:46,461 --> 00:32:48,941
أوه، أنت. [يضحك]
855
00:32:50,022 --> 00:32:52,022
[يصب المطر]
856
00:32:52,823 --> 00:32:56,504
- آه! سأحصل على هذا واحد.
- رائع.
857
00:32:58,064 --> 00:33:01,225
[آهات ضعيفة]
858
00:33:04,706 --> 00:33:06,166
جيمي!
859
00:33:06,266 --> 00:33:08,407
مهلا، مهلا، مهلا، جيمي.
860
00:33:08,507 --> 00:33:10,508
هل أنت بخير؟
861
00:33:10,908 --> 00:33:12,048
جيمي؟
862
00:33:12,148 --> 00:33:13,248
هل أنت بخير؟
863
00:33:13,348 --> 00:33:14,729
- نعم، أنا بخير. أنا بخير.
- أنت متأكد؟
864
00:33:14,829 --> 00:33:16,829
نعم. تعال.
865
00:33:18,710 --> 00:33:20,710
[آهات كورتيس]
866
00:33:22,951 --> 00:33:24,251
[آهات كورتيس]
867
00:33:24,351 --> 00:33:26,352
[زفير]
868
00:33:27,392 --> 00:33:29,013
حسنًا، وصلنا...
علينا أن نتحرك.
869
00:33:29,113 --> 00:33:30,933
[موسيقى متوترة]
870
00:33:31,033 --> 00:33:33,034
[جيمي] سأفتح هذا.
871
00:33:37,075 --> 00:33:39,396
[يبدأ المحرك]
872
00:33:41,396 --> 00:33:42,777
- [دورات المحرك]
- [قعقعة الأشياء]
873
00:33:42,877 --> 00:33:44,877
حاول المضي قدما، هاه؟
874
00:33:45,717 --> 00:33:46,938
هل تعرف ماذا تفعل؟
875
00:33:47,038 --> 00:33:49,138
لا، ليس حقا.
876
00:33:49,238 --> 00:33:50,179
هل أنت؟
877
00:33:50,279 --> 00:33:51,219
نوح.
878
00:33:51,319 --> 00:33:53,320
ممتاز.
879
00:33:58,121 --> 00:33:59,221
[إيلي] مجرد دفعة واحدة كبيرة
بالنسبة لي.
880
00:33:59,321 --> 00:34:01,322
[آهات فيبي]
881
00:34:02,882 --> 00:34:04,343
هذا كل شيء.
882
00:34:04,443 --> 00:34:06,443
- تمام.
- [قرقرة الطفل]
883
00:34:08,284 --> 00:34:10,284
أحسنت جداً، فيبي.
884
00:34:14,846 --> 00:34:16,506
فيبي؟
885
00:34:16,606 --> 00:34:17,947
[موسيقى درامية]
886
00:34:18,047 --> 00:34:19,827
[آهات فيبي]
887
00:34:19,927 --> 00:34:21,928
[إيلي] هل هذا كل شيء؟
888
00:34:24,408 --> 00:34:26,409
- هل هناك فص مفقود؟
- مم هم.
889
00:34:27,209 --> 00:34:29,210
هل هناك خطأ ما؟
890
00:34:29,650 --> 00:34:31,670
هناك فص مفقود.
891
00:34:31,770 --> 00:34:33,271
- آه، هذا سوف يؤذي، فيبي.
- [داني] ماذا يحدث؟
892
00:34:33,371 --> 00:34:36,072
أنا فقط بحاجة للتأكد من ذلك
لقد أخرجنا كل المشيمة.
893
00:34:36,172 --> 00:34:38,372
[آهات فيبي]
894
00:34:40,093 --> 00:34:41,033
[السحق]
895
00:34:41,133 --> 00:34:42,674
طبيب توليد -
هل يمكننا الاتصال بالدكتور وول؟
896
00:34:42,774 --> 00:34:44,754
لقد حاولت للتو.
كلهم في الجراحة
897
00:34:44,854 --> 00:34:45,834
أي شخص.
898
00:34:45,934 --> 00:34:48,235
[آهات فيبي]
899
00:34:48,335 --> 00:34:49,956
[السحق]
900
00:34:50,056 --> 00:34:51,116
اخفض السرير.
901
00:34:51,216 --> 00:34:52,516
- تمام.
- ماذا؟
902
00:34:52,616 --> 00:34:53,837
[جيتا] نحن... ربما لدينا
مشكلة.
903
00:34:53,937 --> 00:34:55,037
لا بأس. لا بأس.
904
00:34:55,137 --> 00:34:56,838
- [أزيز السرير]
- [جيتا] ثق بي في هذا.
905
00:34:56,938 --> 00:34:59,118
[صافرة مراقبة القلب]
906
00:34:59,218 --> 00:35:00,839
[ سحق البطن ]
907
00:35:00,939 --> 00:35:04,320
نحن بحاجة إلى قنية أخرى،
المالحة والدماء. المزيد من الأوكسيتوسين.
908
00:35:04,420 --> 00:35:06,080
لقد فقدت الكثير من الدم.
لا يزال ينزف.
909
00:35:06,180 --> 00:35:08,521
نحن بحاجة إلى تفعيل الخطة المتوسطة الأجل.
910
00:35:08,621 --> 00:35:10,621
[موسيقى درامية]
911
00:35:13,502 --> 00:35:14,603
[صفير لوحة المفاتيح]
912
00:35:14,703 --> 00:35:17,203
بنك الدم؟
نعم، هذه ميا من قسم الطوارئ.
913
00:35:17,303 --> 00:35:20,444
أحتاج إلى تفعيل MTP
للمريض في الإنعاش.
914
00:35:20,544 --> 00:35:22,285
نعم، انها الخراطيم.
فصيلة الدم غير معروفة.
915
00:35:22,385 --> 00:35:25,206
النوع والشاشة لا تزال
في انتظار. فقط PRBC أربع وحدات.
916
00:35:25,306 --> 00:35:26,366
[نيكولا] إيلي، أنا هنا.
917
00:35:26,466 --> 00:35:27,966
نحن بحاجة إلى جنرال ل
الاستعداد للجراحة الآن.
918
00:35:28,066 --> 00:35:29,967
المشيمة لم تخرج بالكامل
إنها تنزف.
919
00:35:30,067 --> 00:35:32,067
- أين الدكتور وول؟
- سأحضرها.
920
00:35:32,868 --> 00:35:33,768
[تنهدات]
921
00:35:33,868 --> 00:35:35,088
هيا، فيبي.
922
00:35:35,188 --> 00:35:37,369
تعال. تعال.
923
00:35:37,469 --> 00:35:39,290
[يصب المطر]
924
00:35:39,390 --> 00:35:40,930
نيكولا، كم من الوقت لدينا؟
925
00:35:41,030 --> 00:35:42,570
يقدرون حوالي 20 دقيقة
من السلطة اليسار.
926
00:35:42,670 --> 00:35:44,131
- [تحطم الرعد]
- يا الله!
927
00:35:44,231 --> 00:35:46,832
نعم، إذا كان هذا المكان
لا يزال قائما.
928
00:35:49,192 --> 00:35:51,173
[موسيقى متوترة]
929
00:35:51,273 --> 00:35:53,414
[صافرة مراقبة القلب]
930
00:35:53,514 --> 00:35:54,774
[غلوريا] من أمسك بهذا؟
931
00:35:54,874 --> 00:35:55,814
[كوش] دكتور الطفل.
932
00:35:55,914 --> 00:35:57,135
[إيلي] تم تفعيل الخطة المتوسطة الأجل.
933
00:35:57,235 --> 00:35:58,535
المشيمة لم تخرج بالكامل.
934
00:35:58,635 --> 00:36:00,536
يقدر فقدان الدم بـ 1.5 لتر.
935
00:36:00,636 --> 00:36:02,016
كم قدمت لها؟
936
00:36:02,116 --> 00:36:04,117
[إيلي] لقد أنجبت اثنين
وحدات. الثالث لا يزال قيد التشغيل.
937
00:36:04,997 --> 00:36:06,297
- مخدر؟
- نعم.
938
00:36:06,397 --> 00:36:09,418
- [غلوريا] ابقي.
- كم من الوقت لدينا؟
939
00:36:09,518 --> 00:36:10,778
- قوة؟
- [كوش] نعم.
940
00:36:10,878 --> 00:36:12,899
[آهات] ليس طويلاً.
941
00:36:12,999 --> 00:36:15,000
[رنين الهاتف]
942
00:36:16,960 --> 00:36:18,301
[إيلي] اه، إنها تعاني من انخفاض ضغط الدم.
943
00:36:18,401 --> 00:36:20,401
حسنًا، احصل على المزيد من الأرامين، من فضلك.
944
00:36:21,041 --> 00:36:23,042
[يطقطق جهاز استقبال الهاتف]
945
00:36:27,043 --> 00:36:29,024
الدكتور تشون يحتاجك مرة أخرى
مع ضحية MVA.
946
00:36:29,124 --> 00:36:30,344
نزيف آخر.
947
00:36:30,444 --> 00:36:33,125
[غلوريا] لا أستطيع الحضور
مكانين في وقت واحد، هل يمكنني؟
948
00:36:37,086 --> 00:36:38,586
[الهمهمات]
949
00:36:38,686 --> 00:36:40,967
[السحق]
950
00:36:44,568 --> 00:36:45,468
و...
951
00:36:45,568 --> 00:36:48,149
[السحق]
952
00:36:48,249 --> 00:36:50,430
[همهمات] حصلت عليه.
953
00:36:50,530 --> 00:36:52,530
صحيح،
خذ الأنسجة إلى علم الأمراض.
954
00:36:56,491 --> 00:36:58,492
[موسيقى درامية]
955
00:36:59,492 --> 00:37:01,193
ما الخطب؟
956
00:37:01,293 --> 00:37:02,873
أم...
957
00:37:02,973 --> 00:37:05,394
[يبطئ الطنين الميكانيكي]
958
00:37:05,494 --> 00:37:06,994
[كيرتس] ارغ!
959
00:37:07,094 --> 00:37:08,835
أوه ، المكسرات والمسامير.
960
00:37:08,935 --> 00:37:12,276
عمر، لدينا وقود.
لماذا لا نحصل عليه هناك؟
961
00:37:12,376 --> 00:37:14,276
- هل حصلت على الخطوط؟
- نعم يمكنك تجاوزه.
962
00:37:14,376 --> 00:37:15,677
- سأذهب لتحميل الآخر.
- نعم، حسنًا.
963
00:37:15,777 --> 00:37:16,997
[إيلي] دكتور وول، ما الأمر؟
964
00:37:17,097 --> 00:37:19,038
[غلوريا] الرحم مستنقع.
965
00:37:19,138 --> 00:37:21,458
لقد قدمنا لها
مقوي الرحم المعتاد.
966
00:37:22,619 --> 00:37:24,919
كاربوبروست. الآن من فضلك.
967
00:37:25,019 --> 00:37:27,020
تعال.
968
00:37:28,140 --> 00:37:30,141
هيا العقد.
969
00:37:30,661 --> 00:37:32,922
تعال. تعال.
970
00:37:33,022 --> 00:37:34,882
[صافرة ثابتة]
971
00:37:34,982 --> 00:37:38,443
[غلوريا] ها نحن ذا.
ثبات العضلات.
972
00:37:38,543 --> 00:37:40,544
بي بي؟
973
00:37:40,944 --> 00:37:42,164
استقرار.
974
00:37:42,264 --> 00:37:45,825
وتباطأ النزيف.
975
00:37:47,306 --> 00:37:49,306
[إيلي] إنها تعمل.
976
00:37:49,746 --> 00:37:51,767
[أضواء النقر]
977
00:37:51,867 --> 00:37:53,868
اه الحمد لله.
978
00:37:55,028 --> 00:37:57,028
[غلوريا] أم، جيت.
979
00:37:57,469 --> 00:38:01,370
هل يمكن أن تخبر الدكتور تشون
أنا فقط، أم... أنا بحاجة إلى دقيقة.
980
00:38:01,470 --> 00:38:03,470
[زفير]
981
00:38:04,110 --> 00:38:05,331
[غلوريا] عمل جيد يا فريق.
982
00:38:05,431 --> 00:38:07,431
أحسنت.
983
00:38:08,312 --> 00:38:09,932
[إيلي] كان ذلك لا يصدق!
984
00:38:10,032 --> 00:38:11,533
لقد أنقذت حياة تلك المرأة،
وثيقة الطفل.
985
00:38:11,633 --> 00:38:13,053
لا تدعوني بذلك.
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
986
00:38:13,153 --> 00:38:15,554
أنا لا أهتم حتى. أشعر بذلك
أعاني من نوبة قلبية. انتظر.
987
00:38:16,874 --> 00:38:18,875
يا إلهي. هل انا...
988
00:38:19,435 --> 00:38:21,435
هل أعاني من نوبة قلبية؟
989
00:38:23,196 --> 00:38:25,196
لا.
990
00:38:31,678 --> 00:38:32,819
[يفتح الباب]
991
00:38:32,919 --> 00:38:34,919
[زفير]
992
00:38:36,119 --> 00:38:38,020
[جلطات الباب]
993
00:38:38,120 --> 00:38:40,901
إذن ما هو؟ الصرع؟
994
00:38:41,001 --> 00:38:42,661
لا. [يمسح الحلق]
995
00:38:42,761 --> 00:38:46,822
ارتفاع ضغط الدم؟ اعتلال عضلة القلب؟
ارتفاع السكر في الدم؟
996
00:38:46,922 --> 00:38:47,983
إنه لا شيء، حسنًا؟
997
00:38:48,083 --> 00:38:50,083
يحدث ذلك في بعض الأحيان
عندما أكون متوترة.
998
00:38:51,204 --> 00:38:52,984
حسنًا، هل يمكنني أن أقترح أننا...
999
00:38:53,084 --> 00:38:55,085
[صفير بيجر]
1000
00:39:00,806 --> 00:39:01,947
[قعقعة جهاز استقبال الهاتف]
1001
00:39:02,047 --> 00:39:04,487
هروب شخصين في يوم واحد
سوف تحصل على سمعة.
1002
00:39:07,528 --> 00:39:09,529
قلت له أنه لا يستطيع القيادة.
1003
00:39:10,969 --> 00:39:12,970
أنا...
1004
00:39:14,290 --> 00:39:15,671
[رجل] آه، عفوا!
1005
00:39:15,771 --> 00:39:16,671
يساعد!
1006
00:39:16,771 --> 00:39:18,031
انهار رجل في المرحاض
1007
00:39:18,131 --> 00:39:20,132
وهو لا يتنفس.
1008
00:39:20,932 --> 00:39:22,933
[جيمي] معذرة.
1009
00:39:23,613 --> 00:39:25,693
[تشغيل نغمة الهاتف]
1010
00:39:27,294 --> 00:39:28,834
[اقتراب الخطى]
1011
00:39:28,934 --> 00:39:30,915
- [جلطات الباب]
- إنه هنا.
1012
00:39:31,015 --> 00:39:32,915
[جيمي] ميك؟
1013
00:39:33,015 --> 00:39:35,016
إنه مزرق.
1014
00:39:36,496 --> 00:39:38,497
شخص ما يحصل على defib.
1015
00:39:39,577 --> 00:39:41,578
- [كيرتس] تريش، من فضلك؟
- [تريش] آه، نعم.
1016
00:39:49,300 --> 00:39:51,301
كم من الوقت هذا Defib؟
1017
00:39:55,782 --> 00:39:58,243
[تريش] صحيح، ديديب هنا.
نعم.
1018
00:39:58,343 --> 00:40:00,543
[موسيقى مؤثرة]
1019
00:40:06,945 --> 00:40:08,926
لقد كان بخير.
كان من المفترض أن يذهب إلى المنزل.
1020
00:40:09,026 --> 00:40:10,446
لا يوجد إبراء في ملفه
1021
00:40:10,546 --> 00:40:11,766
ولم أكن قد وصلت إلى ذلك بعد،
1022
00:40:11,866 --> 00:40:13,867
بسبب الديزل.
1023
00:40:14,907 --> 00:40:16,908
حسنًا؟ لكنه كان بخير.
كان من المفترض أن يذهب إلى المنزل.
1024
00:40:18,068 --> 00:40:20,129
هل كان هناك أي سبب
عدم التفريغ؟
1025
00:40:20,229 --> 00:40:22,229
لا.
1026
00:40:22,870 --> 00:40:24,870
صحيح، حسنا...
1027
00:40:25,750 --> 00:40:27,751
... سيكون لديك
لإخبار العائلة.
1028
00:40:28,551 --> 00:40:29,732
[صفير بيجر]
1029
00:40:29,832 --> 00:40:31,832
[غلوريا] آسف، يجب أن أذهب.
1030
00:40:34,353 --> 00:40:36,353
[تستمر الموسيقى المؤثرة]
1031
00:40:44,076 --> 00:40:45,096
[جيمي يقرع]
1032
00:40:45,196 --> 00:40:47,737
مهلا. أم، أنا جيمي.
1033
00:40:47,837 --> 00:40:49,457
أنا طبيب.
1034
00:40:49,557 --> 00:40:50,457
- مرحبا جيمي.
- يا.
1035
00:40:50,557 --> 00:40:51,538
أين ميك؟
1036
00:40:51,638 --> 00:40:53,638
أم...
1037
00:40:57,639 --> 00:40:59,640
أنظر، هو، أم...
1038
00:41:02,001 --> 00:41:03,021
ماذا يحدث؟
1039
00:41:03,121 --> 00:41:04,661
نعم، أنظر، أم...
1040
00:41:04,761 --> 00:41:06,762
أين ميك؟
1041
00:41:09,363 --> 00:41:11,363
ميك، هو...
1042
00:41:14,484 --> 00:41:17,365
أنا آسف حقا،
ولكن لدينا بعض الأخبار السيئة.
1043
00:41:20,726 --> 00:41:22,426
كان لدى ميك بعض المضاعفات
مع قلبه
1044
00:41:22,526 --> 00:41:24,507
وحاولنا
أفضل ما لدينا، جدًا،
1045
00:41:24,607 --> 00:41:26,608
لكنه مات.
1046
00:41:30,049 --> 00:41:32,049
لا.
1047
00:41:33,329 --> 00:41:35,330
لا!
1048
00:41:38,411 --> 00:41:40,752
- لا!
- أنا آسف جدا.
1049
00:41:40,852 --> 00:41:43,372
[تنهدات جيني]
1050
00:41:47,373 --> 00:41:48,394
[لهث]
1051
00:41:48,494 --> 00:41:50,494
[تنهدات جيني]
1052
00:41:57,816 --> 00:42:00,377
- ماذا حدث؟
- مريضه كرها.
1053
00:42:16,102 --> 00:42:18,142
[تنهدات جيني]
1054
00:42:20,343 --> 00:42:21,243
[نقرات الباب]
1055
00:42:21,343 --> 00:42:24,084
[افا] قف! يا له من يوم!
1056
00:42:24,184 --> 00:42:26,084
أستطيع النوم لمدة أسبوع.
1057
00:42:26,184 --> 00:42:28,005
[جوش] اللعنة.
1058
00:42:28,105 --> 00:42:31,406
انا بحاجة الى...
أحتاج إلى مشروب وممارسة العادة السرية.
1059
00:42:31,506 --> 00:42:33,366
- يمكنك أن تأتي في سيارتي.
- ماذا؟
1060
00:42:33,466 --> 00:42:35,447
لقد حصلت على النبيذ في سيارتي.
1061
00:42:35,547 --> 00:42:36,967
- يا إلهي.
- [جوش يضحك]
1062
00:42:37,067 --> 00:42:39,248
[الباب يغلق]
1063
00:42:39,348 --> 00:42:41,889
- [يوسف] يوم عظيم، هاه؟
- [ليزا] أوه، نعم.
1064
00:42:41,989 --> 00:42:43,889
- هل قابلتم يا رفاق ميا؟
- ناه.
1065
00:42:43,989 --> 00:42:45,690
[جوش] نعم، أعتقد
يمكننا أن نتفق جميعا على أن كورتيس،
1066
00:42:45,790 --> 00:42:47,290
يمكنه الحصول عليها بمفتاح منخفض،
رغم ذلك، هل تعلم؟
1067
00:42:47,390 --> 00:42:49,291
[ليزا] "يمكنه الحصول عليها بشكل بسيط"؟
1068
00:42:49,391 --> 00:42:51,391
هل جوش ، أم ...
1069
00:42:52,112 --> 00:42:53,012
[همسات] .. مثلي الجنس؟
1070
00:42:53,112 --> 00:42:56,053
أنا حقا لا أهتم.
1071
00:42:56,153 --> 00:42:58,694
[إيلي] كما تعلم، كان كذلك
أول يوم لي في المستشفى
1072
00:42:58,794 --> 00:43:00,134
في ستة أشهر
1073
00:43:00,234 --> 00:43:01,854
بعد أن قتلت مريضاً.
1074
00:43:01,954 --> 00:43:03,955
ماذا قلت؟
1075
00:43:04,475 --> 00:43:06,516
لقد قتلت مريضاً.
1076
00:43:09,036 --> 00:43:11,517
لم أكن سأعود.
لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
1077
00:43:18,839 --> 00:43:20,840
لكنني أنقذت
حياة شخص ما اليوم.
1078
00:43:22,400 --> 00:43:24,401
[ليزا] أوه، إيلي.
1079
00:43:27,042 --> 00:43:28,342
حسنًا، دعنا نعود إلى المنزل.
1080
00:43:28,442 --> 00:43:30,443
[جوش] نعم.
1081
00:43:30,803 --> 00:43:32,503
[جوش] نعم، من الواضح ذلك
لقد حصلت على رقمه.
1082
00:43:32,603 --> 00:43:33,904
مهلا، ماذا لديك
في السيارة؟
1083
00:43:34,004 --> 00:43:35,704
- [ليزا] شاردونيه.
- شاردونيه؟ هل هذا العنب؟
1084
00:43:35,804 --> 00:43:38,545
[ليزا] لا أعرف!
إنه شاردونيه!
1085
00:43:38,645 --> 00:43:42,226
أم، سيكون، اه، SAC 1.
يجب أن ترتفع السلسلة.
1086
00:43:42,326 --> 00:43:44,507
كل ما يمكننا القيام به
هو انتظار التشريح.
1087
00:43:44,607 --> 00:43:47,067
ليس هناك أعلام حمراء
في سجل العلاج.
1088
00:43:47,167 --> 00:43:51,028
من المحتمل حدوث انسداد رئوي،
حالة القلب الوراثية.
1089
00:43:51,128 --> 00:43:53,129
من المحتمل GDA.
1090
00:43:54,969 --> 00:43:56,190
ماذا؟
1091
00:43:56,290 --> 00:43:58,290
"سأموت على أية حال."
1092
00:44:00,691 --> 00:44:01,991
هذا ليس مضحكا.
1093
00:44:02,091 --> 00:44:04,092
حسنا، ليس من المفترض
ليكون مضحكا.
1094
00:44:06,453 --> 00:44:07,633
[الشم]
1095
00:44:07,733 --> 00:44:09,734
[يبني الموسيقى المتوترة]
1096
00:44:11,094 --> 00:44:12,394
مهلا! جيمي؟
1097
00:44:12,494 --> 00:44:14,495
جيمي!
1098
00:44:14,975 --> 00:44:16,996
مهلا، مهلا، مهلا، انظر إلي.
1099
00:44:17,096 --> 00:44:18,476
حسنا...
1100
00:44:18,576 --> 00:44:20,577
مهلا...
1101
00:44:22,737 --> 00:44:24,278
- نعم؟
- [يضحك]
1102
00:44:24,378 --> 00:44:25,998
توقف. لا، قلنا أننا...
1103
00:44:26,098 --> 00:44:28,359
هيا، قلنا الليلة الماضية
لم نكن لنفعل هذا
1104
00:44:28,459 --> 00:44:30,459
[جيمي] مم-هم.
1105
00:44:31,580 --> 00:44:32,600
[تئن غلوريا]
1106
00:44:32,700 --> 00:44:35,341
[موسيقى إيقاعية]
1107
00:44:47,184 --> 00:44:50,165
[تستمر الموسيقى الإيقاعية]